cáscaras u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cáscaras u rečniku španski»engleski

cáscaras INTERJ inf

cáscaras

wow! inf

I.cascar VB trans

1. cascar:

cascar nuez/huevo

to crack

cascar taza

to chip

2. cascar inf niño:

cascar

to clobber inf

cascar

to clout inf

3. cascar Spain inf multa/pena:

me cascaron una multa de 30 euros

I got a 30 euro fine

me cascaron una multa de 30 euros

they hit me with a 30 euro fine inf

le cascaron cinco años en chirona

they gave him five years

le cascaron cinco años en chirona

he got five years inf

cascarla inf

to peg out inf

cascarla inf

to kick the bucket inf

II.cascar VB intr

1. cascar Spain inf (charlar):

cascar

to chat

cascar

to shoot the breeze Am inf

2. cascar Chil inf (huir):

cascar

to run away

III.cascarse VB vpr

1. cascarse:

cascarse huevo:

to crack

cascarse taza:

to chip

2. cascarse Spain inf (estropearse):

cascarse

to break

cascarse

to bust inf

cascársela Spain vulg sl

to jerk off vulg sl

cascársela Spain vulg sl

to wank Brit vulg sl

cáscara N f

cáscara (de un huevo, una nuez)

shell

cáscara (del queso)

rind

cáscara (de naranja, limón)

peel

cáscara (de naranja, limón)

rind

cáscara (de un plátano, una papa)

skin

cáscara (de manzana)

peel

Prevodi za cáscaras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

parings

cáscaras fpl

peeling

cáscaras fpl

zester

utensilio concebido para obtener tiras finas de las cáscaras de los cítricos

orange peel

cáscara f de naranja

orange rind

cáscara f de naranja

grated orange rind

ralladura f de (cáscara de la) naranja

rind (of lemon, orange)

cáscara f

slosh inf

cascar inf

cáscaras u rečniku PONS

Prevodi za cáscaras u rečniku španski»engleski

cáscara N f

cáscara

shell

cáscara de huevo

eggshell

cáscara de limón

lemon peel

¡cáscaras! fig inf

wow!

frutos de cáscara

nuts

I.cascar VB intr c → qu

1. cascar inf (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar vulg (morir):

cascar

to kick the bucket

II.cascar VB trans

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

2. cascar inf (pegar):

cascar

to clout

III.cascar VB refl cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

to crack

cascarse (estropearse)

to break

2. cascar inf (envejecer):

cascarse

to get old

Pojedinačni prevodilački parovi

cascar nueces

to crack nuts

Prevodi za cáscaras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rind of fruit

cáscara f

hull (shell)

cáscara f

eggshell

cáscara f de huevo

slosh

cascar

husk (outside covering)

cáscara f

peel (of fruit)

cáscara f

nutshell

cáscara f de nuez

cáscaras Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cáscara de huevo

eggshell

cáscara de limón

lemon peel

¡cáscaras! fig inf

wow!

frutos de cáscara

nuts

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

cascar nueces

to crack nuts

no comer plátano por no botar la cáscara Peru

to be stingy

cáscara f de nuez

nutshell

cáscara f de huevo

eggshell

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero en aquel rincón de cáscaras de gambas, mojitos y ballenatos teñidos, todo era malo.

candela123.blogspot.com

El paisaje natural se ve ahora puntuado de cáscaras de huevo y restos de hueveras de cartón.

redlatinastl.com

Las cáscaras de limón son rejuvenecedores de la salud en la erradicación de elementos tóxicos en el cuerpo.

alimentaciondelolo.wordpress.com

Los residuos de cosechas, restos de cocina, cáscaras, hojas de árboles, trozos pequeños de madera, aserrín, carbón y otros, mezclados con materi...

www.sanmarcossucre.com

Bolsa negra, papas, cáscaras, 2 porros y poca merca.

palabrasamarillas.blogspot.com

Los materiales que más se suelen utilizar para hacer carbón activo son el carbón, turba, lignito, madera y cáscaras de nuez.

paradisetropicalfish.com.sv

Es un carióspide cubierto, ya que las cáscaras (lema y palea) quedan adheridas al grano después de la trilla.

www.tecnologiaslimpias.org

Para evitar que deterioren tus prendas favoritas, guarda siempre la ropa limpia y usa bolsitas de lavanda, de cáscaras de cítricos, cedro, alcanfor o naftalina.

www.vistamagazine.com

En breve lo pondremos en órbita, lanzado al espacio con carburante limpio como son las cáscaras de almendra.

www.faunanocturna.net

Pintan cuadros en cortezas de tuno con tintes de semillas, cáscaras y raíces, logran tintes color marrón, verde, gris.

antropologia-nica.blogspot.com