grated u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za grated u rečniku engleski»španski

I.grate¹ [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] VB trans

1. grate FOOD:

grate

rallar

grated cheese

queso m rallado

2. grate (scrape):

she grated her nails on the blackboard

rascó la pizarra con las uñas

II.grate¹ [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] VB intr

1. grate (irritate):

grate

ser crispante

to grate on sth his voice grates on the ear

su voz hace daño al oído

his laugh really grates on my nerves

su risa me crispa los nervios

2. grate (make harsh noise):

grate

chirriar

the chalk grated against the blackboard

la tiza chirrió en la pizarra

grate² N

1. grate (fireplace):

grate

chimenea f

2. grate (metal frame):

grate

rejilla f

Pojedinačni prevodilački parovi

grated orange rind

ralladura f de (cáscara de la) naranja

add the grated zest of one lemon

agregue la ralladura de un limón

Prevodi za grated u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rallado (rallada)

grated

ralladura de limón

grated lemon rind

se decora con raspaduras de chocolate

decorate with grated chocolate o with chocolate shavings

rallar

to grate

rejilla (base)

grate

parrilla

grate

grated u rečniku PONS

Prevodi za grated u rečniku engleski»španski

grate¹ [greɪt] N

1. grate (grid in fireplace):

grate

rejilla f de la chimenea

2. grate (fireplace):

grate

chimenea f

I.grate² [greɪt] VB intr

1. grate (annoy):

grate noise

rechinar

to grate on sb

molestar a alguien

2. grate (rub together):

grate

rozar

to grate against each other

rozar uno con otro

II.grate² [greɪt] VB trans FOOD

grate

rallar

Pojedinačni prevodilački parovi

grated lemon zest

raspadura f de limón

Prevodi za grated u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ralladura de limón

grated lemon zest

ralladura de queso

grated cheese

queso rallado

grated cheese

rallar (fino)

to grate

guayar

to grate

pulverizar (rallar)

to grate

desmenuzar (raspar)

to grate

grated Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to grate on sb

molestar a alguien

to grate against each other

rozar uno con otro

grated lemon zest

raspadura f de limón

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

It is often shaved or grated over other dishes.

en.wikipedia.org

The cassava is grated, pressed, fermented and fried then mixed with boiling water to form a thick paste.

en.wikipedia.org

Junket is often served with a sprinkling of grated nutmeg on top.

en.wikipedia.org

Bunny chows are often served with a side portion of grated carrot, chilli and onion salad, commonly known as sambals.

en.wikipedia.org

It then needs to be coarsely grated to make it ready to use.

en.wikipedia.org

Grated pokeroot can be used to treat inflammations and rashes of the breast.

en.wikipedia.org

It consists of grated potatoes, where typically half is pre-cooked and half is raw, salt and varying kinds of flour (though often, barley is used).

en.wikipedia.org

From the 18th century, it was mixed with grated potatoes to make it last longer.

en.wikipedia.org

This grated on a fan base used to winning; in 1965 some of them even hanged him in effigy.

en.wikipedia.org

Her energy and capriciousness grated on his nerves, while his pedantry and rigidity frustrated her.

en.wikipedia.org