nervios u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nervios u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

2.2. nervio <nervios mpl > (sistema nervioso):

nervios
nerves pl
tiene los nervios destrozados
his nerves are in shreds
está enfermo de los nervios
he suffers with his nerves
me altera o crispa los nervios
it gets o grates on my nerves
ponerle a alg. los nervios de punta
to put sb's nerves on edge
ponerle a alg. los nervios de punta
to get on sb's nerves
ser puro nervio (activo, dinámico)
to be full of energy
ser puro nervio (nervioso)
to be a bag o bundle of nerves inf
tener los nervios de punta
to be keyed up o very tense o on edge
tener los nervios de punta
to have butterflies (in one's stomach)
tener nervios de acero
to have nerves of steel

vidi i manojo

guerra de nervios N f

ataque de nervios N m

Pojedinačni prevodilački parovi
ser un manojo de nervios
to be a bundle of nerves

Prevodi za nervios u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

nervios u rečniku PONS

Prevodi za nervios u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za nervios u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

nervios Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ser un manojo de nervios
to be a bundle of nerves
estar atacado de los nervios
to be a nervous wreck
tengo los nervios a flor de piel
my nerves are frayed
poner los nervios de punta a alguien
to wear at sb's nerves
tener los nervios a flor de piel
to be on edge
estar hecho un manojo de nervios
to be on pins and needles
tiene los nervios a punto de estallar
his nerves are stretched to breaking point
poner de los nervios a alguien
to get up sb's nose Brit, Aus inf
ataque m de nervios
nervous breakdown
estar con los nervios a flor de piel
to have butterflies in one's stomach
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Todo menos apiadarse de los nervios o lo que fuera.
www.cervantesvirtual.com
Las incisiones cerca de la areola indican, con frecuencia, que se cortaron algunos ductos lactíferos y posiblemente haya daño en los nervios.
www.llliuruguay.org
Un bosquejo para el sermón nos proporciona el esqueleto del mismo, pero ese esqueleto debe ser rellenado con músculos, nervios y tendones.
www.tiempodevictoria.com.ar
El daño en la vaina de mielina impide la conducción de las señales en los nervios y conduce a problemas del aparato locomotor.
www.porlatinoamerica.info
Ambos tipos de fibras son eferentes ya que salen de la médula hacia la periferia por las raíces anteriores de los nervios raquídeos.
www7.uc.cl
En cocimiento es excelente para calmar los nervios y para eso se usará en baños tibios.
el-0bservador.blogspot.com
Soy un matojo de nervios andante.
lasparanoiasdemisa.blogspot.com
Trate de explicar el asunto de los electrolitos y de trasporte de sodio en los nervios.
opuscrisis.blogspot.com
Los nervios motores son los que llevan la respuesta que da el sistema nervioso central a los órganos efectores (músculos y glándulas).
www.colgateprofesional.com.gt
Consiste en la sección selectiva de determinados nervios que producen la sobreactivación muscular.
discapacidadrosario.blogspot.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije