ciático u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ciático u rečniku španski»engleski

ciático (ciática) ADJ

ciático → nervio

vidi i nervio

nervio N m

1.1. nervio ANAT:

nervio

nerve

1.2. nervio (de una hoja):

nervio

rib

nervio

vein

nervio

nervure spec

1.3. nervio (del ala de un insecto):

nervio

vein

nervio

rib

nervio

nervure spec

1.4. nervio (en la carne):

nervio

sinew

esta carne está llena de nervios

this meat is very gristly o has a lot of gristle

2.1. nervio <nervios mpl > (nerviosismo):

nervios

nerves pl

tengo unos nervios …

I'm such a bundle of nerves inf

estoy que me muero de nervios

I'm a nervous wreck inf

le dio un ataque de nervios

he had an attack of nerves

2.2. nervio <nervios mpl > (sistema nervioso):

nervios

nerves pl

tiene los nervios destrozados

his nerves are in shreds

está enfermo de los nervios

he suffers with his nerves

me altera o crispa los nervios

it gets o grates on my nerves

ponerle a alg. los nervios de punta

to put sb's nerves on edge

ponerle a alg. los nervios de punta

to get on sb's nerves

ser puro nervio (activo, dinámico)

to be full of energy

ser puro nervio (nervioso)

to be a bag o bundle of nerves inf

tener los nervios de punta

to be keyed up o very tense o on edge

tener los nervios de punta

to have butterflies (in one's stomach)

tener nervios de acero

to have nerves of steel

3. nervio (impulso, vitalidad):

nervio

spirit

4. nervio (de una bóveda):

nervio

rib

nervio ciático N m

nervio ciático

sciatic nerve

Prevodi za ciático u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sciatic

ciático

ciático u rečniku PONS

Prevodi za ciático u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sciatic

ciático, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por lo síntomas que me cuenta puede tratarse de una inflamación severa del nervio ciático.

www.rdnattural.es

El dolor del nervio ciático se siente cuando el músculo entra en espasmos que se aplica presión sobre el nervio ciático.

salud.saluvita.net

Tampoco hay estudios que demuestren la utilidad de intentar aliviar el dolor ciático sustituyendo el disco por un implante artificial.

cto-am.com

Pero su raíz está en la columna y ahí se origina también la causa del dolor llamado ciática.

elsalvador.medicosdoctores.com

También describió la bursitis aquílea, la sinovectomía y la escoliosis ciática.

www.ujaen.es

Gracias y muy buena explicación del nervio ciático.

www.exito-motivacion-y-superacionpersonal.com

Mejora el tratamiento de enfermedades como gota, ciática, lumbago y dolor de articulaciones.

www.operacionbikini.es

Antes de empezar a aplicar un sistema de recuperación, el medico pretendió valuar si el nervio ciático estaba dañado.

blogs.runners.es

El dolor ciático casi siempre empieza leve y empeora lentamente.

www.exito-motivacion-y-superacionpersonal.com

Antes de empezar a aplicar un sistema de recuperación, el médico pretendió valuar si el nervio ciático estaba dañado.

blogs.runners.es