grate u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za grate u rečniku engleski»španski

I.grate¹ [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] VB trans

1. grate FOOD:

grate

rallar

grated cheese

queso m rallado

2. grate (scrape):

she grated her nails on the blackboard

rascó la pizarra con las uñas

II.grate¹ [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] VB intr

1. grate (irritate):

grate

ser crispante

to grate on sth his voice grates on the ear

su voz hace daño al oído

his laugh really grates on my nerves

su risa me crispa los nervios

2. grate (make harsh noise):

grate

chirriar

the chalk grated against the blackboard

la tiza chirrió en la pizarra

grate² N

1. grate (fireplace):

grate

chimenea f

2. grate (metal frame):

grate

rejilla f

Prevodi za grate u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rallar

to grate

rejilla (base)

grate

parrilla

grate

raspar panela

to grate

grate u rečniku PONS

Prevodi za grate u rečniku engleski»španski

grate¹ [greɪt] N

1. grate (grid in fireplace):

grate

rejilla f de la chimenea

2. grate (fireplace):

grate

chimenea f

I.grate² [greɪt] VB intr

1. grate (annoy):

grate noise

rechinar

to grate on sb

molestar a alguien

2. grate (rub together):

grate

rozar

to grate against each other

rozar uno con otro

II.grate² [greɪt] VB trans FOOD

grate

rallar

Prevodi za grate u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

rallar (fino)

to grate

guayar

to grate

pulverizar (rallar)

to grate

desmenuzar (raspar)

to grate

grate Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to grate on sb

molestar a alguien

to grate against each other

rozar uno con otro

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Small ones are usually entered through a manhole or grate on the topside.

en.wikipedia.org

The fire then swept down through the hallway ceiling's ventilation grates into the second floor corridor as it flashed through the cockloft above the classrooms.

en.wikipedia.org

The sisters are separated from the outside world by a grate.

en.wikipedia.org

The fireplace grate was full of smoked cigarettes, yet the air was fresh.

en.wikipedia.org

Angel is able to make it under the grate before he's trapped inside.

en.wikipedia.org

It has grate bars at the bottom and an under draft.

en.wikipedia.org

He grinned and shrugged through the evening which steadily became less about grouting on tiles and more about grating on nerves.

en.wikipedia.org

Underneath the towers, steam rises up through metal grates from a dark floor with twinkling lights on it.

en.wikipedia.org

The correct way is to grate the yam against the grains of the suribachi.

en.wikipedia.org

The deck was changed from wood to steel grating in 1945.

en.wikipedia.org