ugly u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ugly u rečniku engleski»španski

ugly <uglier, ugliest> [Am ˈəɡli, Brit ˈʌɡli] ADJ

1. ugly (not pretty):

ugly person/face/clothes

feo

the ugly sisters

las hermanastras (de Cenicienta)

2. ugly (unpleasant, threatening):

ugly news

inquietante

ugly news

alarmante

ugly wound/gash

feo

ugly sin/crime

horrible

he has an ugly temper

tiene muy mal genio

the sky looks ugly

(el tiempo) se está poniendo feo

an ugly customer inf

un tipo peligroso or de cuidado inf

ugly duckling N

ugly duckling

patito m feo

I.plug-ugly [Am ˈpləɡ ˈəɡli, Brit] ADJ inf

plug-ugly (very ugly)

feísimo

plug-ugly (with criminal features)

patibulario

II.plug-ugly [Am ˈpləɡ ˈəɡli, Brit] N Am inf

plug-ugly

matón m

plug-ugly

gorila m inf

plug-ugly

guarura m Mex

Prevodi za ugly u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

malencachado (malencachada)

ugly

malón (malona)

ugly

feúra (persona fea)

ugly person

feúra (cosa fea)

ugly thing

avocastro

ugly mug inf

careto

ugly mug sl

charamusca

ugly woman

pajarraco

big, ugly bird

ugly u rečniku PONS

Prevodi za ugly u rečniku engleski»španski

ugly <-ier, iest> [ˈʌgli] ADJ

1. ugly (not attractive):

ugly

feo, -a

ugly

macaco, -a Arg, Mex, Cuba, Chile

ugly duckling

patito m feo

to be ugly as sin

ser más feo que Picio

2. ugly (angry):

ugly mood

peligroso, -a

ugly look

repugnante

3. ugly (violent):

ugly

violento, -a

to turn ugly

ponerse violento

4. ugly (harsh):

ugly

desagradable

ugly story

fastidioso, -a

ugly truth

terrible

ugly weather

horroroso, -a

ugly clouds

amenazante

ugly rumours

calumnias f pl

Pojedinačni prevodilački parovi

rear it's [ugly] head (show itself) fig

asomar la cabeza fig

to be as ugly as sin

ser más feo que Picio

Prevodi za ugly u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

feto

ugly sod inf

macaco (-a)

ugly

fiero (-a)

ugly

bicharraco

ugly creature

feo

ugly person

zurrapa (persona)

weak and ugly person

sierpe (fea)

ugly person

ugly Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he is not ugly

no es feo

ugly duckling

patito m feo

to be ugly as sin

ser más feo que Picio

to turn ugly

ponerse violento

ugly rumours

calumnias f pl

to be as ugly as sin

ser más feo que Picio

not so ugly as that

no tan feo como eso

to be (as) ugly as sin

ser más feo que Picio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

When she was in her village, she hated filthy and ugly things.

en.wikipedia.org

One was as a glamorous wicked witch, and another as a conventionally ugly wicked witch.

en.wikipedia.org

The critic noted how restrained and guarded the author was in showing the ugly sides of the main heroine's character.

en.wikipedia.org

This main plaza originally was rectangular, but later made square because the earlier version was considered to be ugly.

en.wikipedia.org

It is ugly and gives me a headache.

en.wikipedia.org

But the fact is, once out of the bottle, the reengineering genie quickly turned ugly.

en.wikipedia.org

Its logo was a cartoon embodiment of an ugly kid wearing a backwards baseball hat and giving the finger.

en.wikipedia.org

And even though the catfighting goes over the top, the notion that a passionate female friendship can turn ugly in a heartbeat is, sadly, realistic.

en.wikipedia.org

In this essay, he sentimentally upholds gas lamps against electric lights, describing electric light as that ugly blinding glare and a lamp for a nightmare.

en.wikipedia.org

But we turned back to the ugly business at hand.

en.wikipedia.org