fastidioso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fastidioso u rečniku španski»engleski

fastidioso (fastidiosa) ADJ

1. fastidioso (molesto):

fastidioso (fastidiosa) persona

tiresome

fastidioso (fastidiosa) persona

annoying

fastidioso (fastidiosa) trabajo

tiresome

fastidioso (fastidiosa) trabajo

irksome

¡qué ruido más fastidioso!

what an irritating noise!

¡qué ruido más fastidioso!

that noise is getting on my nerves o is getting to me! inf

este niño está muy fastidioso

this child is being very tiresome

este niño está muy fastidioso

this child is getting on my nerves inf

2. fastidioso inf (quisquilloso):

fastidioso (fastidiosa) Mex Peru

fussy inf

Prevodi za fastidioso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

irksome

fastidioso

fretful child/tone

fastidioso

niggling complaint

fastidioso

tedious work/task

fastidioso

bothersome child/reporters

fastidioso

niggle complaint

fastidioso

fastidioso u rečniku PONS

Prevodi za fastidioso u rečniku španski»engleski

fastidioso (-a) ADJ

1. fastidioso (molesto):

fastidioso (-a)

annoying

2. fastidioso (aburrido):

fastidioso (-a)

boring

3. fastidioso (pesado):

fastidioso (-a)

dull

persona fastidiosa

a bore

Prevodi za fastidioso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

irksome

fastidioso, -a

vexatious

fastidioso, -a

his confinement to bed really annoyed him

le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

annoying habit

fastidioso, -a

ugly story

fastidioso, -a

fastidioso Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

his confinement to bed really annoyed him

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Las probabilidades son fastidiosas de calcularteóricamente, así que recurro a un ejercicio de simulación, realizando 100.000 torneos de los que recopilo los resultados.

planeta-beisbol.com

Las listas le pueden parecer fastidiosas a muchas personas, pero la verdad es que por lo general terminan siendo más útiles de lo que pensábamos.

erikatipoweb.com

Y si hay novela fastidiosa, ésta lo es.

fedosysantaella.blogspot.com

Todo combinadito y bonito, pero finalmente medio fastidioso.

lasresenasdelanonna.com

Supongo que me estaré enfrentando a la aparición de las fastidiosas verrugas que se describen en el artículo.

contranaturaradio.blogspot.com

Algunos asuntos pendientes (pequeños trabajos) y algo fastidioso como un resfriado me lo impiden.

elapartamento-enparis.blogspot.com

Ella me decía que dentro de lo fastidioso que era al menos tenía mi boca y garganta hidratada.

www.labrujuladelcanto.com

Es en ese punto cuando las cosas se pueden poner muy fastidiosas, al menos eso pienso yo.

www.salsaparapizza.com

Es un trabajo muy fastidioso, pero muy fácil.

lacomunidad.elpais.com

Aquí encontrarás consejos para solucionar esta fastidiosa molestia en tus pies.

docentesinnovadores.net