renovar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za renovar u rečniku španski»engleski

I.renovar VB trans

1. renovar (prolongar la validez de):

renovar pasaporte/contrato

to renew

el partido tiene posibilidades de renovar su mandato

the party has a chance of renewing its mandate

2. renovar (cambiar):

renovar mobiliario

to change

renovar edificio/barrio

to renovate

3. renovar (reformar, poner al día):

renovar organización/sistema/lenguaje

to update

renovar organización/sistema/lenguaje

to bring up to date

renovaron el código de la circulación

they updated the highway code

renovaron el código de la circulación

they brought the highway code up to date

4. renovar (reavivar, reanudar):

renovar

to renew

ha renovado su ataque contra la oposición

she has renewed her attack on the opposition

el volver a verlo renovó mi dolor

seeing him again opened up old wounds o brought back the pain

volvió al trabajo con renovadas fuerzas

she returned to work with renewed energy

volvió al trabajo con renovadas fuerzas

she returned to work revitalized

5. renovar Mex MOTOR:

renovar llanta

to remold Am

renovar llanta

to remould Brit

renovar llanta

to retread

II.renovarse VB vpr

1. renovarse sospechas/dolor:

renovarse

to be renewed

2. renovarse persona:

renovarse

to be revitalized

renovarse o morir o RioPl renovarse es vivir

you have to change with the times

Pojedinačni prevodilački parovi

revisar/renovar algo quinquenalmente

to revise/renew sth on a five-yearly basis

Prevodi za renovar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

renovate house/building

renovar

reequip

renovar el equipo de

reequip

renovar su equipo

refinish

renovar el acabado de

refurnish

renovar el mobiliario de

reface wall

renovar el revestimiento de

reface building

renovar la fachada de

re-establish friendship

renovar

rewire

renovar la instalación eléctrica de

refurbish

renovar

renovar u rečniku PONS

Prevodi za renovar u rečniku španski»engleski

I.renovar <o → ue> VB trans

renovar (contrato, mandato, pasaporte, solicitud, suscripción)

to renew

renovar (una casa)

to renovate

renovar (un país)

to modernize

renovar un pedido

to repeat a request

renovar la pintura

to touch up the paintwork

renovar la memoria

to refresh one's memory

renovar un aviso

to repeat a warning

II.renovar <o → ue> VB refl renovarse

hay que renovarse

we need to renew ourselves

renovarse o morir prov

adapt or perish

Pojedinačni prevodilački parovi

renovar las existencias

to renew stocks

Prevodi za renovar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

rewire

renovar la instalación eléctrica de

refuel fig

renovar

renew membership, passport

renovar

do up

renovar

renovar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

renovar un pedido

to repeat a request

renovar la pintura

to touch up the paintwork

renovar la memoria

to refresh one's memory

renovar un aviso

to repeat a warning

renovar las existencias

to renew stocks

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Dejar atrás lo innecesario y comenzar renovados en la nueva casa.

www.universoenergetico.com.ar

Desde entonces, todos los años renueva su contrato y pasa a cobrar por ventanilla.

comunicacionpopular.com.ar

Renovaban el camino de la fe que mueve montañas.

alfredoleuco.com.ar

Al tornarse el producto o servicio obsoleto, no funcional, inútil o inservible, el consumidor está obligado a renovarlo.

bwnargentina.blogspot.com

Chubut: de 5 bancas de diputados se renuevan 2, y las 3 de senadores.

www.ncn.com.ar

Renueva las relaciones y hace eficaz la comunicación en los sistemas humanos.

diegorepetto.com

Pero al no renovarse les aclaré que necesitaba cobrar la y pregunté como iban a hacer para pagar.

decentral.com.ar

El precio de quien tiene un pasado que sólo se renueva con pasión en el extraño presente.

libreriaelextranjero.com

Me la renovaron porque soy basquetbolista, sino me mandaban de vuelta a casa.

www.banquetedeportivo.com.ar

Se ve que renovaron el staff en la oficina pero los pastrangadas son las mismas...

artepolitica.com