revise u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za revise u rečniku engleski»španski

I.revise [Am rəˈvaɪz, Brit rɪˈvʌɪz] VB trans

1.1. revise (alter):

revise policy/plan/figures/estimate

modificar

to revise costs upward/downward

ajustar or revisar los costos al alza/a la baja

many people will have to revise their opinions

mucha gente tendrá que reconsiderar or replantearse la cuestión

I had to revise my opinion of her

tuve que cambiar de opinión respecto de ella

1.2. revise TYPO (correct):

revise proofs

corregir

revise proofs

revisar

third edition, revised and expanded

tercera edición, corregida y aumentada

the Revised Version

la versión revisada en 1885 de la Biblia anglicana

the Revise Standard Version

la versión norteamericana de la Biblia anglicana publicada en 1953

2. revise Brit (for exam):

revise subject/notes

repasar

II.revise [Am rəˈvaɪz, Brit rɪˈvʌɪz] VB intr Brit

revise

repasar

Pojedinačni prevodilački parovi

we had to revise our estimate upward

tuvimos que revisar nuestro presupuesto al alza

Prevodi za revise u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

revisar/renovar algo quinquenalmente

to revise/renew sth on a five-yearly basis

repasar lección/tema

to revise Brit

repasar

to revise Brit

revisar

to revise

revisar

to revise

estudiar/repasar/aprender la lección

to study/revise/learn the lesson

hacer un repaso de un tema

to revise a subject Brit

refundir

to revise

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to revise for the test Brit

revise u rečniku PONS

Prevodi za revise u rečniku engleski»španski

I.revise [rɪˈvaɪz] VB trans

1. revise (alter):

revise text, law

revisar

revise proofs

corregir

revise opinion

cambiar de

2. revise Brit, Aus (study again):

revise

repasar

II.revise [rɪˈvaɪz] VB intr Aus, Brit

revise

repasar

Prevodi za revise u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

revisar (textos, edición)

to revise

modificar (texto)

to revise

repasar

to revise

replantear (plan)

to revise

refundir (revisar)

to revise

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The surface elevation was initially reported to be 3,570 m; however, it was later revised to 3,662 m.

en.wikipedia.org

He has also revised and/or edited works of other composers.

en.wikipedia.org

Seven new holes would be created then, a number of others would be revised.

en.wikipedia.org

In 1908, the curriculum was revised and was much closer to current day curriculum.

en.wikipedia.org

They were successively revised in 1933, 1935, 1943, 1949, 1963, 1975, 1987, 1997 and 2007.

en.wikipedia.org

It has continued to be revised and republished from its initial publication in 1985 to the present day.

en.wikipedia.org

In 1994, the college revised its general education program.

en.wikipedia.org

Work was due to start in 2009 and was originally planned to be completed by 2010, but this was later revised to 2012.

en.wikipedia.org

These were revised and the classification symbol updated in 1870.

en.wikipedia.org

It has since been revised in 1995 and 1999.

en.wikipedia.org