revisar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za revisar u rečniku španski»engleski

revisar VB trans

1.1. revisar (leer):

revisar documento

to go through

revisar documento

to look through

1.2. revisar (comprobar):

revisar traducción/cuenta

to check

revisar traducción/cuenta

to go through

2.1. revisar criterio/doctrina:

revisar

to revise

2.2. revisar edición:

revisar

to revise

3.1. revisar:

revisar máquina

to check

revisar instalación

to inspect

revisar instalación

to check

revisar frenos

to check

3.2. revisar coche:

revisar (examinar)

to check

revisar (examinar)

to check over

revisar (hacerle una revisión periódica) Spain

to service

4. revisar LatAm equipaje/bolsillos:

revisar

to search

revisar

to go through

alguien me estuvo revisando los cajones

someone's been going through my drawers

5.1. revisar LatAm paciente:

revisar

to examine

5.2. revisar LatAm dentadura:

revisar

to check

cada seis meses se hace revisar la dentadura

he has a dental checkup o he has his teeth checked every six months

Pojedinačni prevodilački parovi

revisar/renovar algo quinquenalmente

to revise/renew sth on a five-yearly basis

Prevodi za revisar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sort through

revisar

subedit book/proofs

revisar

subedit newspaper

revisar y compaginar

subedit

revisar y compaginar una publicación

redraw guidelines

revisar

peer-review

revisar colegiadamente

peer-review

revisar paritariamente

look over work/contract

revisar

look through work/sums

revisar

inspect (look closely at) car/camera

revisar

inspect equipment

revisar

examine accounts

revisar

examine baggage

revisar LatAm

examine patient

revisar LatAm

examine eyes/teeth

revisar LatAm

revisar u rečniku PONS

Prevodi za revisar u rečniku španski»engleski

revisar VB trans

revisar

to check

revisar TECH

to inspect

revisar (textos, edición)

to revise

Prevodi za revisar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

look over report

revisar

rework

revisar

to go through sth with a fine-tooth comb

revisar algo a fondo

to check sth over

revisar algo a fondo

scrutinise text

revisar

revise text, law

revisar

unscreened

sin revisar

overhaul policy, system

revisar

look through

revisar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Mientras tres personas le pegaban, uno le revisó los bolsillos del pantalón, sacándole sus pertenencias.

www.eldiaonline.com

Además de esto, los exámenes fueron anónimos y, luego de pasar por nuestras manos, fueron revisados por los consejeros titulares y suplentes.

www.primerafuente.com.ar

Pero, hay algo que sí me da el tiempo y es revisar algún que otro artículo.

www.taniquetil.com.ar

Pero nunca el movimiento se atrevió a revisar la.

rolandoastarita.wordpress.com

Revisar a cada rato en la página de autoconsulta y pagar el giro de pago.

nadaenespecial.com.ar

Todos estos conceptos pueden revisarse con mayor profundidad.

www.locosporlageologia.com.ar

Mira y revisa la vivienda antes de alquilar, el estado, la ubicación, los gastos de transporte hasta su lugar de trabajo.

www.solucionesespeciales.net

Para convertirse en federación, se entraría a revisar el número de ligas necesario para la práctica del deporte.

juegosynegocios.com

Es un buen momento para asociaciones financieras, pero revisa las cláusulas del contrato.

www.manticas.com

Cuando revisamos lo que hemos escrito nos percatamos que podríamos haber mejorado la marca.

www.libertadyprogresonline.org