revisada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za revisada u rečniku španski»engleski

revisar VB trans

1.1. revisar (leer):

revisar documento

to go through

revisar documento

to look through

1.2. revisar (comprobar):

revisar traducción/cuenta

to check

revisar traducción/cuenta

to go through

2.1. revisar criterio/doctrina:

revisar

to revise

2.2. revisar edición:

revisar

to revise

3.1. revisar:

revisar máquina

to check

revisar instalación

to inspect

revisar instalación

to check

revisar frenos

to check

3.2. revisar coche:

revisar (examinar)

to check

revisar (examinar)

to check over

revisar (hacerle una revisión periódica) Spain

to service

4. revisar LatAm equipaje/bolsillos:

revisar

to search

revisar

to go through

alguien me estuvo revisando los cajones

someone's been going through my drawers

5.1. revisar LatAm paciente:

revisar

to examine

5.2. revisar LatAm dentadura:

revisar

to check

cada seis meses se hace revisar la dentadura

he has a dental checkup o he has his teeth checked every six months

Pojedinačni prevodilački parovi

revisar/renovar algo quinquenalmente

to revise/renew sth on a five-yearly basis

Prevodi za revisada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sort through

revisar

subedit book/proofs

revisar

subedit newspaper

revisar y compaginar

subedit

revisar y compaginar una publicación

redraw guidelines

revisar

peer-review

revisar colegiadamente

peer-review

revisar paritariamente

look over work/contract

revisar

to revise costs upward/downward

ajustar or revisar los costos al alza/a la baja

revise proofs

revisar

the Revised Version

la versión revisada en 1885 de la Biblia anglicana

look through work/sums

revisar

inspect (look closely at) car/camera

revisar

inspect equipment

revisar

revisada u rečniku PONS

Prevodi za revisada u rečniku španski»engleski

revisada N f LatAm (revisión)

revisada

check

revisada

review

revisar VB trans

revisar

to check

revisar TECH

to inspect

revisar (textos, edición)

to revise

Prevodi za revisada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

look over report

revisar

rework

revisar

to go through sth with a fine-tooth comb

revisar algo a fondo

to check sth over

revisar algo a fondo

scrutinise text

revisar

revise text, law

revisar

unscreened

sin revisar

overhaul policy, system

revisar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En 2003 se publicó la versión final, revisada y anotada.

www.terceracultura.net

Esta herramienta ha sido revisada por médicos y solamente tiene fines educativos generales.

familydoctor.org

Una propuesta, por ejemplo, puede salir revisada por más pares de ojos.

cwven.com

Los datos y conclusiones presentados en reuniones normalmente son considerados como preliminares hasta que se publiquen en una revista médica revisada por profesionales.

www.healthfinder.gov

Esta interpretación debe ser revisada, por distintos motivos.

www.gestiopolis.com

La literatura revisada ofrece perspectivas desde una variedad de disciplinas y aproximaciones conceptuales sobre el papel de la cultura en los procesos comunicativos.

www.qualitative-research.net

Dicha informacion será revisada y debera contener el link de origen de la misma, para que pueda ser publicada.

zonatwive.wordpress.com

Dicha información será revisada y deberá contener el link de origen de la misma, para que pueda ser publicada.

zonatwive.wordpress.com

Una vez que su queja sea revisada, le ayudaremos a identificar que documentos serán necesarios para asistirnos en determinar los detalles de su situación.

www4.cbs.state.or.us

También cuando tengo que trabajar con los niños no me siento vigilada y revisada por vosotros todo el tiempo.

aventurasdeunahufflepuffaaupair.blogspot.com