textos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za textos u rečniku španski»engleski

texto N m

1. texto (escrito):

texto

text

el texto de una ley

the text of a law

nos dieron a traducir un texto muy difícil

we were given a very difficult passage o text to translate

no te fijes en el dibujo, sino en el texto

look at the words o text, not the picture

textos escogidos de Delibes

selected texts o extracts from Delibes

2. texto (libro):

texto

text

texto

book

tratamiento de textos N m

tratamiento de textos

word processing

composición de textos N f

composición de textos

typesetting

proceso de textos N m

proceso de textos

text processing

procesamiento de textos, procesamiento de palabras N m

procesamiento de textos

word processing

procesador de textos, procesador de palabras N m

procesador de textos

text processor

procesador de textos

word processor

Prevodi za textos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

text processing

procesamiento m de textos

text processing

tratamiento m de textos

textual BIBL

de los textos bíblicos

textual LIT

de textos

the Apocrypha

los textos apócrifos

word processing

tratamiento m de textos

word processing

procesamiento m de textos

textos u rečniku PONS

Prevodi za textos u rečniku španski»engleski

texto N m

texto

text

texto (pasaje)

extract

(libro de) texto

textbook

Pojedinačni prevodilački parovi

procesador de textos

word processor

Prevodi za textos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

text editor

editor m de textos

word processing

tratamiento m de textos

copywriter

escritor(a) m (f) de textos publicitarios

word processor

procesador m de textos

text processing

procesamiento m de textos

text

texto m

typescript

texto m mecanografiado

text message

mensaje m de texto

textos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

programa de tratamiento de textos COMPUT

word-processing package

procesador de textos

word processor

editor m de textos

text editor

procesador m de textos

word processor

escritor(a) m (f) de textos publicitarios

copywriter

persona que manda mensajes de texto

texter

este texto es muy difícil de entender

this text is hardly intelligible

tratamiento m de textos

word processing

procesamiento m de textos

text processing

explicar un texto a un alumno

to explain a text to a pupil

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los preceptos bélicos medievales tanto de carácterteórico como práctico procedían en su mayoría de los textos grecolatinos.

www.arteguias.com

Pero encontraron tantos textos valiosos que ampliaron el proyecto a dos tomos, después a tres, y ya hablan de cuatro.

laconversacion.wordpress.com

Pero poner los textos aristotélicos al alcance de las aulas exigía podar, desbrozar y actualizar el estilo.

arvo.net

A mí se me ha tachado de anti-romántico aun cuando en mis textos se aprecia una pulsión romántica domesticada.

www.lavanguardia.com

Concebido con un formato multimedia, permite mostrar textos escritos, tracks de música, galería de imágenes, videos y demás.

www.fmacuario.com.ar

De alguna manera vienen a representar leyendas paralelas o que completan la visión de algunos personajes de biografía poco detallada en los textos neotestamentarios.

www.albaiges.com

Los textos no solo son de gran claridad sino que la mesura y estilo de las respuestas me asombra por su sensatez y elegancia.

grupobunge.wordpress.com

Nos ofrecen así un variado florilegio de textos de 99 autores, brevemente introducidos, situados, comentados.

www.edicionesobelisco.com

Se aconseja estudiar otros verbos copulativos cuando se presenten en los textos.

blogidesp.blogspot.com

Yo me nutro de textos y me trabuco; en usted vive el interesante pasado.

bibliotecaignoria.blogspot.com