frenos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za frenos u rečniku španski»engleski

frenos asistidos N mpl

frenos asistidos

power brakes pl

frenos neumáticos N mpl

frenos neumáticos

air brakes pl

freno N m

1. freno:

freno MECH, TRANSP

brake

revisaron los frenos

they checked the brakes

se quedó sin frenos

his brakes failed

frenos traseros

rear o back brakes

¡echa el freno, Magdaleno! Spain inf

cool it! inf

¡echa el freno, Magdaleno! Spain inf

keep your hair on! Brit inf

2. freno RIDING:

freno

bit

3. freno (contención):

hay que poner freno a estos abusos

we must curb these abuses

esto supondría un freno al desarrollo del programa

this would slow the program down o hold the program back

si no ponen freno al excesivo gasto público

if they do not put a brake on o curb o check excessive public spending

4. freno <frenos mpl > Mex (para los dientes):

frenos

braces pl Am

frenos

brace Brit

frenos de tambor N mpl

frenos de tambor

drum brakes pl

frenos de aire N mpl

frenos de aire

air brakes pl

frenos de disco N mpl

frenos de disco

disc brakes pl

líquido de frenos N m

líquido de frenos

brake fluid

Prevodi za frenos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

antilock brakes

frenos mpl antibloque

brake fluid

líquido m de frenos

antilock brakes

frenos mpl antibloque

frenos u rečniku PONS

Prevodi za frenos u rečniku španski»engleski

freno N m

1. freno TECH:

freno

brake

freno de mano

handbrake Brit

freno de mano

emergency brake Am

2. freno (para un caballo):

freno

bit

3. freno (contención):

freno

curb

tirar del freno a alguien

to hold sb back

no tener freno

not to hold back

freno

Korisnička odrednica

ponerle el/un freno a alguien

to put the brakes on somebody

ponerle el/un freno a alguien

to stop somebody in their tracks

ponerle el/un freno a algo

to put a stop to something

Pojedinačni prevodilački parovi

sistema antibloqueo de frenos

anti-lock braking system

líquido de frenos

brake fluid

Prevodi za frenos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

power brakes

frenos m pl asistidos

pneumatic brakes

frenos m pl neumáticos

antilock braking system

sistema m antibloqueo de frenos

brake fluid

líquido m de frenos

air brake

freno m neumático

brake

freno m

to put a brake on sth fig

poner freno a algo

frenos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

líquido de frenos

brake fluid

sistema antibloqueo de frenos

anti-lock braking system

sistema antibloqueo de frenos AUTO

anti-lock braking system

tirar del freno a alguien

to hold sb back

atribuye el accidente a un defecto de los frenos

he/she puts the accident down to brake failure

sistema m antibloqueo de frenos

antilock braking system

líquido m de frenos

brake fluid

frenos m pl neumáticos

pneumatic brakes

freno m de disco

disc brake

frenos m pl asistidos

power brakes

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y los frenos sobresalen de buena forma ya que logran distancias que se encuentran solamente en deportivos de abolengo y de mucho mayor precio.

www.automundomagazinetv.com

Hagale un servicio a los frenos, que incluyan el remplazo de pastillas y balatas nuevas, así como rectificado (corte) de discos y tambores.

misterpiston.com

Para proteger las vidas necesito frenos, no cámaras de video.

www.vocesescritas.com.ar

Él, y con el mismo estilo que maneja un auto de carrera, no pone frenos al momento de contestar cada pregunta.

www.mundosportracing.com

Accesorios para las ruedas, el manillar o frenos más intuitivos que mejorarán tu condición de ciclista.

www.mediaset.es

Ya sean ruidos procedentes de los frenos o de la correa de distribución, debe verlo cuanto antes un mecánico.

www.autobild.es

No hay que escatimar en sustemas antibloqueo de frenos, reparto de frenada o tracción, sistemas de estabilidad electrónica o de seguridad de tracción.

noticias.coches.com

No nos interesa venderlo último en tecnología de frenos, ni recomendar recorridos por las montañas.

onlain.me

Chasis ultraligero con componentes de alta calidad y frenos de primera clase.

bms.cr

Con los frenos pasa algo parecido: no se detecta un tacto demasiado seco o dureza de manetas, pero frena bien, a cualquier velocidad.

www.soymotero.net