occurred u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za occurred u rečniku engleski»španski

occur <pres part occurring; pt, pp occurred> [Am əˈkər, Brit əˈkəː] VB intr

1.1. occur (take place) form:

occur event/incident:

tener lugar form

occur event/incident:

ocurrir

occur event/incident:

suceder

occur change:

producirse form

occur change:

tener lugar form

1.2. occur (appear, be found):

occur disease/species:

darse

occur disease/species:

encontrarse

that phrase/idea occurs repeatedly in her writings

esa frase/idea aparece repetidamente en sus escritos

a sound that doesn't occur in our language

un sonido que no existe or no se da en nuestra lengua

if the opportunity occurs …

si se presenta la oportunidad …

2. occur (come to mind):

to occur to sb (to + infin)

ocurrírsele a alguien (+infin)

that idea had already occurred to me

a mí ya se me había ocurrido eso

it didn't occur to me to ask

ni se me ocurrió preguntar

it never occurs to him that I might want to go

nunca se le ocurre pensar or nunca se le pasa por la imaginación que quizás yo quiera ir

Pojedinačni prevodilački parovi

sporadically occur/visit

esporádicamente

it occurred to me as an afterthought that …

después se me ocurrió que …

that possibility had never occurred to me

no se me había ocurrido esa posibilidad

Prevodi za occurred u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

acontecer

to occur form

los sucesos acontecidos ayer

the events which took place o occurred o happened yesterday

el deceso se produjo a las tres

death occurred at three o'clock

me vino a las mientes que …

it occurred to me that …

los sucesos acaecidos el pasado viernes

the events which took place o happened o occurred last Friday

el choque se produjo en el cruce

the crash o collision occurred at the crossroads

esto sucedió hacia las nueve de la mañana

this occurred at approximately o toward(s) nine in the morning

occurred u rečniku PONS

Prevodi za occurred u rečniku engleski»španski

occur [əˈkɜ:ʳ, Am -ˈkɜ:r] VB intr -rr-

1. occur (happen):

occur

ocurrir

occur change, problem

producirse

don't let it occur again!

¡que no vuelva a suceder!

if any of these symptoms occur consult your doctor

si se presenta alguno de estos síntomas consulte a su médico

to occur every two years

tener lugar cada dos años

2. occur (exist):

occur

encontrarse

the disease does not occur in this area

la enfermedad no se da en esta zona

3. occur (come into mind):

to occur to sb

ocurrirse a alguien

it occurd to me that ...

se me ocurrió que...

did it ever occur to you that ...?

¿no se te ha ocurrido nunca que...?

Prevodi za occurred u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

devenir

to occur

se produjo una crisis

a crisis occurred

producirse

to occur

intervenir

to occur

¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?

when did that idea occur to you?

ocurrirse

to occur

se me pasó por la cabeza que...

it occurred to me that ...

occurred Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

don't let it occur again!

¡que no vuelva a suceder!

if any of these symptoms occur consult your doctor

si se presenta alguno de estos síntomas consulte a su médico

to occur every two years

tener lugar cada dos años

the disease does not occur in this area

la enfermedad no se da en esta zona

to occur to sb

ocurrirse a alguien

did it ever occur to you that ...?

¿no se te ha ocurrido nunca que...?

it occurred to me that ...

se me pasó por la cabeza que...

when did that idea occur to you?

¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The only delay occurred when they were held for four days by a blizzard, and had to open their summit rations early as a consequence.

en.wikipedia.org

When the ocean level was high shallow marine deposits occurred; when they were low fluvial and deltaic deposits form the majority of mass.

en.wikipedia.org

A major shakeup occurred in the title in the mid-1980s.

en.wikipedia.org

Given these protests, the election was tabled and further teleconferences and virtual meetings have occurred.

en.wikipedia.org

However, the urban expansion occurred since the 1950s made the bounds between the localities nearby imperceptible.

en.wikipedia.org

In this year the redenomination of the zoo has occurred.

en.wikipedia.org

A sudden thaw occurred over New Year's Eve 1928, followed by unusually heavy rain, doubling the volume of water coming down the river.

en.wikipedia.org

In the past, occupational exposure occurred from erionite mining and production operation.

en.wikipedia.org

A knuckle on the front end of the seventy-fifth car was broken when the accident occurred.

en.wikipedia.org

The 2008 contest featured a new system for semi-final allocation in order to reduce the problems of neighborly and diaspora voting that occurred in years past.

en.wikipedia.org