aburrimiento u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aburrimiento u rečniku španski»engleski

aburrimiento N m

1. aburrimiento (estado):

aburrimiento

boredom

2. aburrimiento (cosa aburrida):

¡qué aburrimiento!

what a bore!

¡qué aburrimiento!

what a drag! inf

Pojedinačni prevodilački parovi

fue un aburrimiento mortal

it was lethally boring Am

fue un aburrimiento mortal

it was deadly boring Brit

Prevodi za aburrimiento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

boredom

aburrimiento m

tedium

aburrimiento m

this is dullsville! (condition)

¡qué aburrimiento!

an evening of unrelieved dullness

una tarde de total aburrimiento

yawn inf

aburrimiento m

she was tiresomely fastidious

era quisquillosa hasta el aburrimiento

terminal boredom inf

aburrimiento m mortal inf

to bore the pants off sb also Brit inf

matar a alguien de aburrimiento

aburrimiento u rečniku PONS

Prevodi za aburrimiento u rečniku španski»engleski

aburrimiento N m

1. aburrimiento (tedio):

aburrimiento

boredom

2. aburrimiento (fastidio):

aburrimiento

bore

Prevodi za aburrimiento u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

boredom

aburrimiento m

flatness

aburrimiento m

bore (thing)

aburrimiento m

to be bored to death with sth

morirse de aburrimiento con algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo loco es que yo tambíen entro cada tanto acá, por algún extraño mecanismo relacionado con la sorna y el aburrimiento.

lucascarrasco.blogspot.com

En su nivel más bajo, se reduce al hastío, al aburrimiento.

altorelieve.wordpress.com

El burrimiento, mientras no sea aburrimiento, todo bien.

lucascarrasco.blogspot.com

Otras personas eligen la vía del amor por puro cansancio de sufrir, por puro aburrimiento.

tendenciavital.ning.com

Cabe destacar como ella no reconoce su responsabilidad sobre lo que siente, el autor de sus sentimientos de aburrimiento no es ella sino el otro.

gracielamoreschi.com.ar

No es la novedad por la novedad, la búsqueda de lo nuevo para salir del aburrimiento, como sucede con frecuencia en nuestro tiempo.

ismaelojeda.wordpress.com

Lo peor para el cerebro humano es el aburrimiento y eso ha creado el combustible para el desarrollo de la humanidad.

kt-neko-chan.blogspot.com

Busca siempre canalizar tu frustración, aburrimiento o soledad de una forma constructiva y efectiva.

www.ciudadanorosense.com.ar

Somos criaturas mentales que todo lo transformamos en información, pero hay momentos en los que la corriente informática cesa y surge eso que llamamos aburrimiento.

www.cibermitanios.com.ar

Salvo algunas excepciones esta es la línea general que se encuentra en una sala de musculación teniendo muchas veces un porcentaje de deserción por aburrimiento.

www1.rionegro.com.ar