aburrir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aburrir u rečniku španski»engleski

I.aburrir VB trans

aburrir

to bore

estas reuniones me aburren

these meetings bore me

estas reuniones me aburren

I find these meetings boring o tedious

no aburras a la abuela con tus historias

don't bore Granny with your stories

II.aburrirse VB vpr

1. aburrirse (por falta de entretenimiento):

aburrirse

to get bored

nunca me había aburrido tanto

I'd never been so bored

2. aburrirse (hartarse):

aburrirse de algo/alg.

to get tired of o fed up with sth/sb

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he got tired of o fed up with doing the same thing every day

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he tired of doing the same thing every day

vidi i ostra

ostra N f

ostra

oyster

aburrirse como una ostra

to get bored stiff o to death o to tears inf

Prevodi za aburrir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

weary

aburrir

bore

aburrir

aburrir u rečniku PONS

Prevodi za aburrir u rečniku španski»engleski

I.aburrir VB trans

1. aburrir (hastiar):

aburrir

to bore

2. aburrir (fastidiar):

aburrir

to weary

II.aburrir VB refl

aburrir aburrirse:

aburrirse

to be [or become] bored

aburrirse de algo

to become bored of sth

aburrirse de algo

to tire of sth Am

Prevodi za aburrir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bore

aburrir

to bore sb to death inf

aburrir a alguien como una ostra

to weary sb with sth (make bored)

aburrir a alguien con algo

aburrir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aburrir a alguien como una ostra

to bore sb to death inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aburrida de los gritos y peleas que todos los días ocurrían, por la mínima cosa.

cardboardclown.blogspot.com

Prefiero eso, estar con mi familia, que aburriéndome en un cuarto de hotel.

cinevisiones.blogspot.com

El geólogo hace de todo, menos aburrirse, porque son tantas y tan diferentes las tareas posibles.

www.locosporlageologia.com.ar

Pasó el día leyendo y navegando en internet, para no aburrirse, pero dice que el lugar era muy confinado.

duragordura.blogspot.com

Pero antes de aburrirte y que te vayas, quiero decirte que el papiloma humano tiene cura.

decthird.com

Si mientras leemos nos vamos dando cuenta de que los chicos comienzan a aburrirse, tal vez se deba a que no entienden.

familia.mundogaturro.com

Igual, por mi parte esas dos hinchadas han llegado a aburrirme un poco.

abelfer.wordpress.com

Estas consolas son de las mejores del mercado actualmente y es muy difícil aburrirse con ellas.

gigatecno.blogspot.com

El debate ha de ser planteado en otros términos que ya he esbozado antes y por lo que no pretendo aburriros más.

pablorpalenzuela.wordpress.com

Es imposible aburrirse si se está bajo el dominio de las bajas pasiones.

nomecreoquenotecreas.blogspot.com