aburrirse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aburrirse u rečniku španski»engleski

I.aburrir VB trans

aburrir

to bore

estas reuniones me aburren

these meetings bore me

estas reuniones me aburren

I find these meetings boring o tedious

no aburras a la abuela con tus historias

don't bore Granny with your stories

II.aburrirse VB vpr

1. aburrirse (por falta de entretenimiento):

aburrirse

to get bored

nunca me había aburrido tanto

I'd never been so bored

2. aburrirse (hartarse):

aburrirse de algo/alg.

to get tired of o fed up with sth/sb

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he got tired of o fed up with doing the same thing every day

se aburrió de hacer lo mismo todos los días

he tired of doing the same thing every day

vidi i ostra

ostra N f

ostra

oyster

aburrirse como una ostra

to get bored stiff o to death o to tears inf

Pojedinačni prevodilački parovi

aburrirse como una ostra

to get bored stiff o to death o to tears inf

aburrirse como un hongo inf

to be/get bored stiff inf

Prevodi za aburrirse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tire

aburrirse

to tire of sth/sb/-ing

cansarse or aburrirse de algo/alguien/ +infin

to get bored

aburrirse

weary

aburrirse

to weary of sth/sb

cansarse or hartarse or aburrirse de algo/alguien

he has a low boredom threshold

aguanta poco sin aburrirse

aburrirse u rečniku PONS

Prevodi za aburrirse u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

aburrirse como una ostra inf

to be bored to death

aburrirse

to be [or become] bored

aburrirse de algo

to become bored of sth

aburrirse de algo

to tire of sth Am

Prevodi za aburrirse u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be bored rigid Brit inf

aburrirse como una ostra

weary (become bored)

aburrirse

aburrirse Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aburrirse de algo

to become bored of sth

aburrirse de algo

to tire of sth Am

aburrirse como una ostra inf

to be bored to death

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aburrirse significa no aceptar: abhorrere, aborrecer, o, en otras lenguas, in-odiare (ennui, noia, annoyance).

www.humanitas.cl

Aburrirse es, así, no interesarse, no practicar el inter-esse, no estar metido dentro.

www.humanitas.cl