padecer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za padecer u rečniku španski»engleski

I.padecer VB trans

padecer enfermedad/hambre

to suffer from

padecer injusticias/desgracias/privaciones

to suffer

padecer injusticias/desgracias/privaciones

to undergo

el país está padeciendo una crisis económica sin precedentes

the country is suffering o going through an unprecedented economic crisis

II.padecer VB intr

padecer

to suffer

padecer de algo

to suffer from sth

padecía de los nervios

I had trouble with my nerves

padecía de los nervios

my nerves were bad

padece del corazón

he has heart trouble

padece del corazón

he suffers with his heart

Pojedinačni prevodilački parovi

padecer de/tener vértigo

to suffer from/have vertigo

Prevodi za padecer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to suffer from malnourishment

sufrir or padecer de desnutrición

to suffer from insomnia

sufrir de or padecer insomnio

to suffer from an anxiety disorder

padecer de un síndrome or trastorno de ansiedad

suffer pain

padecer

suffer hunger

padecer

to suffer from

padecer de form

to be cursed with sth

padecer de algo

padecer u rečniku PONS

Prevodi za padecer u rečniku španski»engleski

I.padecer irr como crecer VB intr

padecer

to suffer

II.padecer irr como crecer VB trans

1. padecer (sufrir):

padecer

to suffer

padecer algo

to suffer from sth

padecer un error

to labour [or labor Am] under a misapprehension

2. padecer (soportar):

padecer

to endure

Pojedinačni prevodilački parovi

padecer de los pulmones

to have bad lungs

Prevodi za padecer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be afflicted with sth

padecer de algo

to suffer from insomnia

padecer insomnio

to suffer (from) concussion

padecer una conmoción cerebral

suffer

padecer

to count the cost(s) (of sth) (suffer)

padecer las consecuencias (de algo)

padecer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

padecer algo

to suffer from sth

padecer un error

to labour [or labor Am] under a misapprehension

padecer de los pulmones

to have bad lungs

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La salud provincial padece un cuadro de desidia gubernamental muy profundo, donde hospitales y centros de salud son víctimas de esta situación.

ctabuenosaires.org.ar

Sí, son tiempos de nostalgia, pero por alguna razón el show no padece de eso, porque la música todavía resulta muy actual, muy contemporánea.

www.elacople.com

Obviamente que una víctima no va a decir verdaderamente lo que está padeciendo.

elidentikit.com

Más allá de los contratiempos, la bióloga siente una gran felicidad por poder aliviar a los que padecen psoriasis.

www.tomamateyavivate.com.ar

José es kirchnerista, y padece de la misma soberbia que emana desde los más altos estamentos nacionales.

www.tierradenoticias.com.ar

Es un problema serio... y yo lo padezco.

www.enespanol.com.ar

En términos generales se puede decir que las personas obesas padecen más síntomas depresivos que las que las que no lo son.

www.aliciacrocco.com.ar

Por ejemplo, afiliados que no padecían ninguna patología eran elegidos al azar y se les compraba medicamentos que ni recibían ni necesitaban.

ctabuenosaires.org.ar

Las personas de clase media y alta que se quejan de la inseguridad que padecen no están viendo las cosas con claridad.

spanish.bilinkis.com

Un enamorado de si mismo con un inmenso ego que padece de la misma envermedad que el gordo lanata: vedetismo revisteril.

www.pajarorojo.info