precedentes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za precedentes u rečniku španski»engleski

precedente¹ ADJ

precedente

previous

el gobierno precedente ya lo había intentado

the previous government had already tried

los días precedentes a su muerte

the days leading up to o preceding his death

las ideas expresadas en el capítulo precedente

the ideas set out in the preceding chapter

precedente² N m

precedente

precedent

sentar precedentes o (un) precedente

to set a precedent

bueno, pero que esto no sirva de precedente

all right, but I don't want this to become a regular occurrence

fue un caso sin precedentes

it was an unprecedented case

Prevodi za precedentes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unprecedented success/hostility

sin precedentes

record-breaking

sin precedentes

all-time record

sin precedentes

the dollar is at an all-time high

la cotización del dólar ha alcanzado cifras récord or sin precedentes

precedent

precedente m

legal precedent

precedente legal

to set a precedent (for sth)

sentar precedente (para algo)

don't take this as a precedent

que no sirva de precedente

without precedent

sin precedentes

unparalleled success/achievement

sin precedentes

unparalleled failure/disaster

sin precedentes

unexampled

sin precedente

it's unheard of for anyone to win three years running

es insólito or es algo sin precedentes que alguien gane tres años seguidos

attr an unheard-of result

un resultado insólito or sin precedentes

foregoing

precedente

precedentes u rečniku PONS

Prevodi za precedentes u rečniku španski»engleski

I.precedente ADJ

precedente

preceding

II.precedente N m

precedente

precedent

sentar un precedente

to establish a precedent

sin precedentes

unprecedented

Prevodi za precedentes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unparalleled

sin precedentes

unheard-of

sin precedentes

unprecedented

sin precedentes

antecedent

precedente m

antecedent

precedente

preceding

precedente

precedent

precedente m

to set a precedent (for sth/doing sth)

sentar un precedente (para algo/hacer algo)

to reach a record high

alcanzar un máximo sin precedentes

precedentes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sentar un precedente

to establish a precedent

sin precedentes

unprecedented

sentar un precedente (para algo/hacer algo)

to set a precedent (for sth/doing sth)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Discursos con antiquísimos precedentes que se acercan más a la élite aristócrata pero que, no obstante, se siguen observando incluso en galerías de arte joven.

esferapublica.org

En ese sentido, el valor patrimonio de las cooperativas beneficiaras será de unos 675 millones de lempiras, un hecho sin precedentes.

www.venasabiertas.com

Hay otros precedentes en los que se expusieron argumentos para sustentar la cautelar.

www.saberderecho.com

En consecuencia, haremos una somera enumeración de criterios básicos al respecto, muchos de los cuales ya fueron comentados en las descripciones precedentes.

www.alcmeon.com.ar

Que por lo tanto resulta conveniente establecer un tratamiento diferenciado para los casos contemplados en los considerandos precedentes.

ecofield.com.ar

Hoy en día los hipnotizadores tratan el cáncer y otras enfermedades crónicas con grados de éxito sin precedentes.

www.preparemonosparaelcambio.com

Se trata de la domesticación de especies locales de frutales en varias zonas de África, con un éxito sin precedentes.

abaritz.com

Y el abrir la espita para un caos sin precedentes históricos.

www.guerraeterna.com

Miles de compañeros en la calle y una sangría sin precedentes en las plantillas de los centros.

www.educactivo.com

La compulsión a incrementar el beneficio autodestruye las regulaciones heredadas de los períodos precedentes.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com