bebido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za bebido u rečniku španski»engleski

bebido (bebida) ADJ

1. bebido [estar] (borracho):

bebido (bebida)

drunk

llegó a casa bebido

he came home drunk

2. bebido [estar] (sin comida):

no tuve tiempo de desayunar, me tomé un café bebido

I didn't have time for breakfast, I just had a coffee

I.beber¹ VB trans

beber

to drink

¿quieres beber algo?

do you want something to drink?

¿quieres beber algo?

do you want a drink?

bébelo a sorbos

sip it

bebía sus palabras mientras hablaba liter

he drank in her every word liter

II.beber¹ VB intr

beber

to drink

si bebes no conduzcas

don't drink and drive

últimamente le ha dado por beber

recently he's taken to o started drinking

ha bebido más de la cuenta

he's had one too many

ha bebido más de la cuenta

he's had too much to drink

beber a la salud de alg.

to drink sb's health

beber por alg.

to drink to sb

beber por alg.

to toast sb

bebieron por los novios

they drank to o toasted the bride and groom

beber por algo

to drink to sth

beber de algo

to drink from sth

bebimos del grifo

we drank (straight) from the faucet Am

bebimos del grifo

we drank (straight) from the tap Brit

III.beberse VB vpr (enfático)

bébete toda la leche

drink up all your milk

nos bebimos la botella entre los dos

we drank the whole bottle between the two of us

se lo bebió de un trago

he downed it in one o in one gulp

beber² N m

1. beber (bebida):

beber

drink

el buen beber y el buen comer

good food and drink

2. beber (acción):

beber

drinking

Pojedinačni prevodilački parovi

en demasía beber

too much

en demasía beber

excessively

en demasía beber

to excess

beber como un cosaco inf

to drink like a fish inf

Prevodi za bebido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

drunk driver

conductor bebido m / conductora bebida f

he was stone-cold sober

no había bebido ni una gota

to have had one over the eight inf

haber bebido de más

sup region

beber

imbibe

beber

imbibe

beber

bebido u rečniku PONS

Prevodi za bebido u rečniku španski»engleski

bebido (-a) ADJ (borracho)

bebido (-a)

drunk

I.beber VB intr, trans

1. beber (líquido):

beber

to drink

beber de la botella

to drink from the bottle

beber a sorbos

to sip

beber de un trago

to gulp

2. beber (información):

beber

to absorb

II.beber VB refl

beber beberse:

beberse

to drink up

bebérselo todo

to drink it all up

Prevodi za bebido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tipsy

bebido, -a

to be stone-cold sober

no haber bebido ni una gota

tipple

beber

tipple

beber

sup

beber

quaff

beber

to drink in moderation

beber con moderación

drink in

beber

imbibe

beber

bebido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

me da aprensión beber de este vaso

I find it disgusting to drink from this glass

solía beber hasta el exceso

he/she used to drink to excess

me da escrúpulo beber de latas

I think it's disgusting to drink out of cans

pudimos beber y comer a pasto

we ate and drank our fill

beber los vientos por algo

to crazy about sth

soplar y beber, no puede ser prov

you can't have your cake and eat it too

beber a la salud de alguien

to drink to sb's health

dar a alguien algo de comer/beber

to give sb something to eat/drink

no haber bebido ni una gota

to be stone-cold sober

tener lo suficiente para comer y beber

to have enough to eat and drink

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No había nada, los vasos eran del boliche anterior pero bebidas, nada.

laconversacion.wordpress.com

Entonces empezaréis a decir: hemos comido y bebido con tí, y has enseñado en nuestras plazas.

www.reportecatolicolaico.com

Ten en cuenta ese punto antes de pensar en qué bebidas y qué música habrá.

www.fiesta101.com

Además de que evidentemente son exitosas, el dato interesante es que buena parte de los envases vendidos corresponden a bebidas cola de bajas calorías.

formosaeste.com.ar

He bebido, probado y tocado la luz pura del amor.

despertandoalavida.com

Queda grumosete pero no os preocupéis, yo lo he bebido con una pajita.

anchadecadera.wordpress.com

Debo de haber bebido bastante durante estos días.

www.elortiba.org

Fundamentalmente he bebido en las copas, yo diría más bien en las botellas, de bastantes y disparejos novelistas.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Esta noche hemos comido milanesas con ensalada, que él preparó, y hemos bebido vino.

segundacita.blogspot.com

La gente ha bebido leche durante el mismo tiempo en que ha criado animales.

ar.selecciones.com