desayunar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desayunar u rečniku španski»engleski

I.desayunar VB trans

desayunar

to have … for breakfast

solo desayuna café con tostadas

she only has coffee and toast for breakfast

II.desayunar VB intr

desayunar

to have breakfast

desayuna a las seis

he has breakfast at six

se vino sin desayunar

she didn't have (any) breakfast before she came

se vino sin desayunar

she came without having had any breakfast

III.desayunarse VB vpr

1. desayunarse LatAm (tomar el desayuno):

desayunarse

to have breakfast

se desayunó muy bien

he had o ate a good breakfast

desayunarse con algo

to have sth for breakfast

se desayuna con café y tostadas

he has coffee and toast for breakfast

2.1. desayunarse (enterarse):

desayunarse esp. LatAm inf

to find out

¿no lo sabías? — no, recién me desayuno

didn't you know? — no, it's the first I've heard of it o I've only just found out

desayunarse de algo

to hear about sth

¿ahora te desayunas de su renuncia?

you hadn't heard about his resignation till now?

2.2. desayunarse Chil inf (sorprenderse):

desayunarse

to be amazed inf

me desayuno con lo que me cuentas

I'm amazed at o by what you're telling me

Pojedinačni prevodilački parovi

no tuve tiempo de desayunar, me tomé un café bebido

I didn't have time for breakfast, I just had a coffee

desayunar fuerte

to have a big breakfast

todavía no ha bajado a desayunar

she hasn't come down for breakfast yet

Prevodi za desayunar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have breakfast

desayunar

to skip breakfast

no desayunar

breakfast

desayunar

I consider breakfast in bed the height of decadence hum

para mí desayunar en la cama es el colmo del sibaritismo or hedonismo

after a latish breakfast

después de desayunar más bien tarde

what do you usually have for breakfast/do in the evenings?

¿qué sueles desayunar/hacer por las noches?

do you guys want breakfast?

¿quieren desayunar?

do you guys want breakfast?

¿queréis desayunar? Spain

I like having breakfast out of doors

me gusta desayunar al aire libre

desayunar u rečniku PONS

Prevodi za desayunar u rečniku španski»engleski

I.desayunar VB intr

desayunar

to have [or eat] breakfast

desayunar fuerte

to eat a large breakfast

II.desayunar VB trans

desayunar algo

to have sth for breakfast

Pojedinačni prevodilački parovi

desayunar fuerte

to have a large breakfast

Prevodi za desayunar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have breakfast

desayunar

breakfast

desayunar

(shortly) after breakfast

(poco) después de desayunar

breakfast time

hora f de desayunar

desayunar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desayunar fuerte

to have a large breakfast

desayunar fuerte

to eat a large breakfast

desayunar algo

to have sth for breakfast

hora f de desayunar

breakfast time

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Entonces, es meter los adentro para que desayunen...

www.lumenfidei.com.ar

El sábado por la mañana fuimos a desayunar y justo después a la piscina y a la sauna.

mifinlandia.wordpress.com

Un domingo, tipo 7 de la mañana, desayunando submarinos con medialunas, para bajar el nivel alcohólico.

labarbarie.com.ar

Cuando terminamos de desayunar emprendimos nuestra tarea nuevamente, sin demasiado resultado.

losviajesdenena.com

Cuando se consume antes del desayuno, no desayunar hasta tanto haga el efecto.

www.aliciacrocco.com.ar

La que ahora viaja es tan yo como la que se iba a la oficina sin desayunar.

losviajesdenena.com

Llegamos el viernes a la noche y el sábado, después de desayunar, comenzamos nuestro tour a pie por el centro.

aliciaseminara.blogspot.com

Ayer desayuné, almorcé, merendé y cené comida de fiesta.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Si te despertaste temprano puedes aprovechar para que toda la familia desayune juntos.

www.empresarioestrella.com

La falta de tiempo es la primera o la segunda causa por la que no se desayuna.

www.caminoalculturismo.com.ar