toast u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za toast u rečniku engleski»španski

I.toast [Am toʊst, Brit təʊst] N

1. toast U:

toast

tostadas fpl

toast

pan m tostado

to make toast

hacer tostadas

to make toast

hacer panes tostados Mex

a piece or slice of toast

una tostada

a piece or slice of toast

un pan tostado Mex

as warm as toast

muy calentito

to be toast Am inf

estar acabado

to be toast Am inf

estar sonado LatAm inf

2.1. toast C (tribute):

toast

brindis m

toast to sb

brindis m por alguien

I'd like to propose a toast to absent friends

brindemos por nuestros amigos ausentes

we drank a toast to him on his birthday

brindamos por él el día de su cumpleaños

2.2. toast C (person):

she is the toast of Broadway tonight

todo el mundo la aclama esta noche en Broadway

II.toast [Am toʊst, Brit təʊst] VB trans

1. toast FOOD:

toast bread/muffin

tostar

I'm just toasting myself in front of the fire

me estoy calentando junto al fuego

2. toast (drink tribute to):

toast

brindar por

we toasted the happy couple with or in champagne

brindamos por la feliz pareja con champán

they toasted the success of the new venture

brindaron por el éxito de la nueva empresa

III.toast [Am toʊst, Brit təʊst] VB intr

toast bread/muffin:

toast

tostarse

Melba toast [Am ˈmɛlbə ˌtoʊst, Brit] N U

Melba toast

tostada f Melba (tostada muy fina)

French toast N U

1. French toast (fried):

French toast

torrija f

French toast

LatAm also torreja f

2. French toast Brit (in packets):

French toast

tostada que se vende en paquetes

French toast

biscote m Spain

toast rack N

toast rack

portatostadas m

Prevodi za toast u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pan tostado

toast

un pan tostado Chil Mex

a piece of toast

torrija

French toast

biscote

piece of melba toast

champañazo (brindis)

champagne toast

torreja

French toast

brindis

toast

hicieron un brindis por los novios

they drank a toast to the newlyweds

toast u rečniku PONS

Prevodi za toast u rečniku engleski»španski

I.toast [təʊst, Am toʊst] N

1. toast no pl (bread):

toast

tostada f

a piece of toast

una tostada

2. toast (drink):

toast

brindis m inv

II.toast [təʊst, Am toʊst] VB trans

1. toast (cook):

toast

tostar

2. toast (drink):

toast

brindar

III.toast [təʊst, Am toʊst] VB intr

toast

tostarse

toast rack N

toast rack

portatostadas m inv

Prevodi za toast u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

brindis

toast

echar un brindis

to drink a toast

torrija

≈ French toast

torreja

≈ French toast

remojo

toast

tostada

toast

zurrusco (tostada) m inf

burned toast

churrusco (tostada)

burned toast

tostar (pan)

to toast

toast Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

a piece of toast

una tostada

as warm as toast inf

bien calentito

a round of toast

una tostada

to propose a toast

proponer un brindis

to propose a toast in sb's honour Brit [or honor Am]

proponer un brindis por alguien

to propose a toast in sb's honour Brit [or honor Am]

pronunciar un brindis por alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The monologue is punctuated by a toast after which everyone begins eating and drinking.

en.wikipedia.org

My breakfast is one scrambled egg on toast.

www.deccanherald.com

Beer is served along with cold cuts on toast.

en.wikipedia.org

The whole theme was worked into a sort of toast or creed with which the squadron members were to begin and end all good drinking bouts.

en.wikipedia.org

Guests from coast-to-coast can celebrate with friends in other cities and toast the new year every time the clock strikes midnight.

en.wikipedia.org

We had country cured ham, toast and hash browns with eggs that were perfectly poached -- still properly, impressively jiggly soft.

www.winnipegfreepress.com

The general theme of the common brief toast is good luck or good health.

en.wikipedia.org

Coffee, two eggs, bacon, toast and hash browns for $5.99 seemed pretty standard.

www.guelphmercury.com

In the evenings the main square is packed with mostly locals drinking beer, clinking glasses in the Majorcan toast, salud y pesetas.

www.telegraph.co.uk

When the boiled eggs were done, he brought them over in their eggcups along with two rounds of warm toast.

www.derryjournal.com