brindemos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za brindemos u rečniku španski»engleski

I.brindar VB intr

brindar

to drink a toast

brindar por alg./algo

to toast sb/sth

brindar por alg./algo

to drink a toast to sb/sth

II.brindar VB trans

1. brindar form (proporcionar):

brindar (+ me/te/le etc)

to afford form

no me brindaron los medios necesarios

they did not provide me with o afford me the necessary resources

la confianza que me brindan

the trust they are placing in me

me brindó su apoyo incondicional

she gave me her unconditional support

me brindó su apoyo incondicional

she lent me her unconditional support form

les agradezco las atenciones que me han brindado

thank you for the kindness you have shown o afforded me

me brindó una oportunidad única

it gave o offered o afforded me a unique opportunity

la protección que les brindaba la organización

the protection that the organization gave them o provided them

la protección que les brindaba la organización

the protection that the organization afforded them form

aquel bigotito le brindaba un aire anticuado

that mustache gave him an old-fashioned air

aquel bigotito le brindaba un aire anticuado

that mustache lent him an old-fashioned air liter

se le brindó un homenaje especial

they paid special tribute to him

2. brindar toro:

brindar

to dedicate

III.brindarse VB vpr

brindarse form:

brindarse

to volunteer

brindarse a + infinit.

to offer to +  infinit.

brindarse a + infinit.

to volunteer to +  infinit.

se brindó a acompañarme

he offered o volunteered to accompany me

Pojedinačni prevodilački parovi

brindar/dar protección a alg.

to offer/give protection to sb

Prevodi za brindemos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

proffer advice

brindar

I'd like to propose a toast to absent friends

brindemos por nuestros amigos ausentes

toast

brindar por

please raise your glasses to our guest

brindemos por nuestro invitado

to drink a toast to sb

brindar por alguien

to drink to

brindar por

let us drink to our hostess

brindemos por nuestra anfitriona

lay on entertainment

brindar

to drink (to) sb's health

brindar por alguien

I'd like you all to join me in a toast to …

propongo que brindemos todos por …

here's to the bride and groom (proposing a toast)

brindemos por los novios

brindemos u rečniku PONS

Prevodi za brindemos u rečniku španski»engleski

I.brindar VB intr (levantar la copa)

brindar

to drink a toast

brindar por alguien

to drink to sb

II.brindar VB trans

1. brindar (ofrecer):

brindar

to offer

2. brindar BULLFIGHT:

brindar

to dedicate

III.brindar VB refl

brindarse a hacer algo

to offer to do sth

Prevodi za brindemos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

toast

brindar

to drink to sb

brindar por alguien

to drink a toast (to sb/sth)

brindar (por alguien/algo)

offer chance

brindar

brindemos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

brindar por alguien

to drink to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y brindemos, entre otras cosas, a la salud de los murciélagos.

joseurriola.blogspot.com

Brindemos porque la alegría, el amor y las palabras, siempre - - inevitablemente - - pueden curarte la sangre.

blogs.lanacion.com.ar

Arriba esa copa de vino dominguera, brindemos por el amor.

lamusaconfusa.blogspot.com