remojo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za remojo u rečniku španski»engleski

remojo N m

1. remojo (en agua):

puso las lentejas a o en remojo

he put the lentils to soak

dejarlos toda la noche en remojo

leave them to soak overnight

dejé a o en remojo los paños de la cocina

I left the dishcloths to soak o steep

2. remojo Mex inf (de algo nuevo):

nos dio el remojo (en el coche)

he took us for a spin in his new car

nos dio el remojo (en la casa)

he invited us over to his new house

nos dio el remojo (en la casa)

he had us over for a housewarming party (o celebration etc.)

remojar VB trans

1. remojar garbanzos/lentejas:

remojar

to soak

2. remojar inf (festejar bebiendo):

¡esto hay que remojarlo!

this calls for a drink o celebration! inf

Prevodi za remojo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

macerate paper

remojar

saturation form

remojo m

plump

hacer hinchar (poniendo en remojo)

dunk

(re)mojar

soak (immerse)

poner en remojo

soak (immerse)

poner a remojo

soak (leave immersed)

dejar en remojo

soak (leave immersed)

dejar a remojo

the sheets will have to soak

va a haber que dejar las sábanas en or a remojo

to leave sth to soak

dejar algo en or a remojo

to give sth a soak

poner algo en or a remojo

to be in soak

estar en or a remojo

soak the raisins to plump them up Am

ponga las pasas en remojo para que se hinchen

to give sth a soaking

poner algo en or a remojo

steep (to soften, clean)

remojar

steep (to soften, clean)

dejar en remojo

steep (to soften, clean)

dejar a remojo

remojo u rečniku PONS

Prevodi za remojo u rečniku španski»engleski

remojo N m

1. remojo:

remojo (empapamiento, sumersión)

soaking

remojo (baño)

dip

poner en remojo

to leave to soak

2. remojo (celebración):

remojo

toast

I.remojar VB trans

1. remojar:

remojar (mojar, sumergir)

to soak

remojar (empapar)

to drench

remojar (ablandar)

to soften

remojar (galleta)

to dip

2. remojar (celebrar):

remojar

to drink to

II.remojar VB refl

remojarse (mojarse)

to get wet

remojarse (bañarse)

to have a dip

Prevodi za remojo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

soak

remojo m

soak

remojar

to soak sth in liquid

poner algo en remojo

soak

estar en remojo

steep

remojar

to leave sth to steep

dejar algo en remojo

soaking

remojo m

to wet one's whistle

remojar el gaznate

remojo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

poner en remojo

to leave to soak

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es ahora o nunca. miércoles, 19 de junio de 2013... pon las tuyas en remojo...

planetaenpeligro.blogspot.com

Mientras, poner a remojo las hojas de gelatina en agua muy fría.

www.cupcakelosophy.com

Me gusta demasiado estar a remojo como para asumir esa situación.

www.39semanas.com

Usar la lejía lo mínimo indispensable en frío y dejar en remojo unos minutos.

anaquitamanchas.blogspot.com

La nomenclatura debe poner las barbas en remojo.

lageneraciony.com

Déjala en remojo o cocína la en el microondas unos minutos.

transformer.blogs.quo.es

Poner en remojo con la leche las rebanadas de pan desmenuzadas.

www.materna.com.ar

Poner a remojo las hojas de gelatina en un bol con agua muy fría.

www.cupcakelosophy.com

El remojo, en este caso al menos, no parece ser una solución.

transformer.blogs.quo.es

Debemos poner las en remojo unos segundos en agua tibia, luego procedemos a su exfoliación.

www.tratamientosbelleza.com.ar