guante u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za guante u rečniku španski»engleski

guante N m

1. guante:

guante

glove

guantes de lana/piel/goma

woolen/leather/rubber gloves

arrojarle o tirarle el guante a alg.

to throw down the gauntlet to sb

colgar los guantes

to hang up one's gloves

de guante blanco

non-violent

echarle el guante a alg. inf

to nab sb inf

estar como un guante

to be sweet as pie inf

recoger el guante

to take up the gauntlet

sentar como un guante inf

to fit like a glove

tratar a alg. con guante de seda o CSur con guante blanco

to handle o treat sb with kid gloves

2. guante SPORTS (persona):

guante

glove man

guante de crin N m

guante de crin

massage glove

guante de crin

friction mitt

guante de datos N m COMPUT

guante de datos

dataglove

Pojedinačni prevodilački parovi

un guante de crin

a massage glove

un guante de crin

a friction mitt

Prevodi za guante u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

dataglove

guante m de datos

glove puppet

títere m (de guante)

gauntlet

guante m (con el puño largo)

to pick up the gauntlet

recoger el guante

to throw down the gauntlet

arrojar el guante

glove

guante m

to fit like a glove

quedar como un guante

the dress fits you like a glove

el vestido te queda como un guante

to handle or treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guante blanco CSur

oven mitt

guante m para el horno

barehanded (in baseball)

sin guante

guante u rečniku PONS

Prevodi za guante u rečniku španski»engleski

guante N m

guante

glove

guante cibernético COMPUT

data glove

Phrases:

colgar los guantes (boxeador)

to hang up one's gloves

colgar los guantes (futbolista)

to hang up one's boots

le echaron el guante al ladrón

they caught the thief

ir [o sentar] como un guante

to fit like a glove

recoger el guante

to take up the challenge

Pojedinačni prevodilački parovi

¿dónde está la pareja de este guante?

where is the other glove?

Prevodi za guante u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mitt FOOD

guante de cocina m

dataglove

guante m de datos

boxing glove

guante m de boxeo

silver service

servicio m de guante blanco

gauntlet

guante m

to take up/throw down the gauntlet fig

recoger/arrojar el guante

glove

guante m

to fit sb like a glove

quedar a alguien como un guante

to nick sb (catch)

echar el guante a alguien

to treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guante blanco

guante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

¿dónde está la pareja de este guante?

where is the other glove?

guante cibernético COMPUT

data glove

le echaron el guante al ladrón

they caught the thief

ir [o sentar] como un guante

to fit like a glove

recoger el guante

to take up the challenge

guante m de datos

dataglove

tratar a alguien con guante blanco

to treat sb with kid gloves

guante m de boxeo

boxing glove

servicio m de guante blanco

silver service

quedar a alguien como un guante

to fit sb like a glove

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Utilizar lentes y guantes protectores al usar el producto para evitar irritación y quemaduras en la piel y los ojos.

www.pilsenportal.org

David no era uno de aquellos que colgaba los guantes porque estaba cansado de pelear.

elimparcialnews.com

Y el mejor ejemplo que encuentro para ilustrar esto es el crimen de guante blanco o delincuencia de alto perfil.

leonardodamian.com

Cuando lleva guantes, tiene los anillos por encima de ellos.

chifuukoe.wordpress.com

Por supuesto que las piezas más importantes del equipamiento de box son los guantes, y es por ello que en este informe se...

www.arteysportweb.com

Si no se analiza esto, también es muy difícil explicar el odio de la presidenta hacia una justicia que la trató con guante de seda.

alfredoleuco.com.ar

Diversión a raudales con una fórmula que le viene como un guante a los minions.

viciodeciudad.com.ar

Una decisión a su favor convertiría su caso en uno histórico en el deporte de los guantes.

www.boxeo-boxing.com

Para realizar las maniobras que se indican recuerde usar guantes.

coleccion.educ.ar

No digo que tengan que colgar los guantes ni dejar de tocar para siempre pero sí creo que deberían dejarle espacio a nuevos músicos.

agencianan.blogspot.com