vicio u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za vicio u rečniku španski»engleski

vicio N m

1. vicio (corrupción):

vicio

vice

darse al vicio

to give oneself over to vice o evil ways

2. vicio (hábito, costumbre):

el juego es un vicio para él

he's a compulsive gambler

tiene el vicio de la bebida

she drinks

tiene el vicio de la bebida

she's a heavy drinker

el único vicio que tengo es el tabaco

smoking is my only vice o bad habit

se queja de vicio inf

she complains for no reason at all o for the sake of it

3. vicio (defecto):

vicio

fault

vicio

defect

vicio de diseño

design fault

vicios de fabricación

manufacturing defects

la vivienda puede tener vicios ocultos

the house may have hidden structural defects

4. vicio LAW:

vicio

flaw

vicio

error

I.viciar VB trans

1.1. viciar persona:

viciar

to get … into a bad habit

1.2. viciar estilo/lenguaje:

viciar

to mar

2. viciar LAW:

viciar

to invalidate

viciar

to vitiate form

II.viciarse VB vpr

1. viciarse persona:

viciarse

to get into a bad habit

se vició con el alcohol

he became addicted to alcohol

se vició con el alcohol

he got hooked on drink inf

2. viciarse estilo/lenguaje:

viciarse

to deteriorate

vicio de forma N m

vicio de forma

procedural irregularity

vicio de fondo N m

vicio de fondo

fundamental error

vicio de fondo

fundamental omission

Pojedinačni prevodilački parovi

encenagados en el vicio

sunk in depravity

inextirpable vicio/mal

ineradicable

arraigado (arraigada) vicio

deeply entrenched

Prevodi za vicio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

vice squad

brigada f anti-vicio

vice

vicio m

vitiate contract/agreement

viciar

vicio u rečniku PONS

Prevodi za vicio u rečniku španski»engleski

vicio N m

1. vicio (mala costumbre):

vicio

bad habit

el vicio de siempre

the same old bad habit

hacer algo por vicio

to do sth for the hell of it

tener el vicio de comerse las uñas

to have the bad habit of biting one's nails

2. vicio (adicción):

vicio

vice

no poder quitarse el vicio de fumar

to be unable to kick the smoking habit

3. vicio (objeto):

vicio

defect

4. vicio LAW (error):

vicio

flaw

5. vicio (capricho):

vicio

whim

quejarse de vicio

to complain out of sheer habit

6. vicio BOT:

tener mucho vicio

to grow abundantly

I.viciar VB trans

1. viciar:

viciar (falsear)

to falsify

viciar (deformar)

to distort

2. viciar (anular):

viciar

to invalidate

II.viciar VB refl viciarse

1. viciar:

viciarse (costumbres)

to deteriorate

viciarse (persona)

to get a bad habit

2. viciar (ser adicto):

viciarse con algo

to become addicted to sth

viciarse con la televisión

to get hooked on television

3. viciar:

viciarse (deformarse)

to warp

viciarse (romperse)

to break

Pojedinačni prevodilački parovi

sanear un vicio

to break a bad habit

Prevodi za vicio u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

debauchery

vicio m

vice

vicio m

to kick a habit

dejar un vicio

vicio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el vicio de siempre

the same old bad habit

hacer algo por vicio

to do sth for the hell of it

tener el vicio de comerse las uñas

to have the bad habit of biting one's nails

no poder quitarse el vicio de fumar

to be unable to kick the smoking habit

quejarse de vicio

to complain out of sheer habit

tener mucho vicio

to grow abundantly

sanear un vicio

to break a bad habit