viciado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za viciado u rečniku španski»engleski

viciado (viciada) ADJ

1. viciado atmósfera:

viciado (viciada)

stuffy

abramos las ventanas, el aire está viciado

let's open the windows, it's very stuffy in here

la atmósfera viciada de los vagones de fumadores

the stuffy o thick atmosphere in the smoking cars

2.1. viciado estilo/dicción:

viciado (viciada)

marred

en un lenguaje viciado de o por extranjerismos

in language marred o tainted by the use of foreign terms

un pintor de estilo viciado

a painter whose style is marred by certain mannerisms

2.2. viciado Spain persona:

viciado (viciada)

hooked inf

I.viciar VB trans

1.1. viciar persona:

viciar

to get … into a bad habit

1.2. viciar estilo/lenguaje:

viciar

to mar

2. viciar LAW:

viciar

to invalidate

viciar

to vitiate form

II.viciarse VB vpr

1. viciarse persona:

viciarse

to get into a bad habit

se vició con el alcohol

he became addicted to alcohol

se vició con el alcohol

he got hooked on drink inf

2. viciarse estilo/lenguaje:

viciarse

to deteriorate

Prevodi za viciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fuggy

viciado

fuggy room

con aire viciado

corrupt text

viciar

corrupt

viciado

stuffiness

aire m viciado

frowzy air

viciado

flawed argument/logic

viciado

foulness (of air)

lo viciado

circular

viciado

vitiate contract/agreement

viciar

viciado u rečniku PONS

Prevodi za viciado u rečniku španski»engleski

viciado (-a) ADJ (aire)

viciado (-a)

stuffy

I.viciar VB trans

1. viciar:

viciar (falsear)

to falsify

viciar (deformar)

to distort

2. viciar (anular):

viciar

to invalidate

II.viciar VB refl viciarse

1. viciar:

viciarse (costumbres)

to deteriorate

viciarse (persona)

to get a bad habit

2. viciar (ser adicto):

viciarse con algo

to become addicted to sth

viciarse con la televisión

to get hooked on television

3. viciar:

viciarse (deformarse)

to warp

viciarse (romperse)

to break

Prevodi za viciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fug

aire m viciado

stale air

viciado, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero a diferencia de otros países aquí han tenido un componente político que los ha viciado.

blogs.lasprovincias.es

Contiene numerosas definiciones que están viciadas de una insanable imprecisión científica y jurídica.

www.topia.com.ar

La relación entre técnico y jugador está viciada por un encontronazo que se produjo entre ambos por culpa de la biografía del atacante.

www.futbolprimera.es

También podrá ser posterior, caso en el cual implicaría confirmación del acto viciado de nulidad relativa.

www.todoelderecho.com

Los estudios que impulsaron la implementación de la fluoración estaban metodológicamente viciados.

maestroviejo.wordpress.com

Hasta nosotros, los ciudadanos de esta nación viciada, nos convertimos en intolerantes cuando nos quedamos de brazos cruzados ante este tipo de faltas.

www.guayoyoenletras.net

Algunos de los viejos mecanismos están desactualizados, oxidados o viciados.

purosjaraguenses.blogspot.com

Lo que pasa es que la pregunta está viciada.

www.fedeablogs.net

Necesitaba recuperar el hábito de escribir y mi anterior blog personal estaba un poco... viciado.

cuadernoderetales.blogspot.com

Si me muevo poco, el resto del golpe arranca viciado.

www.segundosaque.com