sake u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sake u rečniku engleski»španski

sake¹ [Am seɪk, Brit seɪk] N

1. sake (benefit, account):

don't do it just for my sake

no lo hagas solo por mí

for your own sake

por tu propio bien

for all our sakes, just go!

¡por lo que más quieras, vete!

those who died for their country's sake

los que murieron por (el bien de) la patria

they're staying together for the sake of the children

siguen juntos por los niños

not even for old times' sake?

¿ni siquiera por nuestra vieja amistad or por los viejos tiempos?

2. sake (purpose, end):

he argues for arguing's sake

discute por discutir

art for art's sake

el arte por el arte

why spend money just for the sake of it?

¿por qué gastar dinero porque sí?

why spend money just for the sake of it?

¿por qué gastar dinero porque sí nomás? LatAm

for the sake of argument or for argument's sake, let's assume he's guilty

pongamos por caso que fuera culpable

3. sake in interj phrases:

for goodness' or heaven's sake, stop arguing!

¡por Dios! or ¡por favor! ¡no discutan!

for God's sake, hurry up!

¡por el amor de Dios, date prisa!

but why, for Pete's sake? inf

¿pero por qué, caramba? inf

sake² [Am ˈsɑki, Brit ˈsɑːki, ˈsakeɪ] N U

sake

sake m

sake

saki m

Pojedinačni prevodilački parovi

for Pete's sake! inf

¡por (el amor de) Dios!

for Christ's sake!

¡por amor de Dios!

Prevodi za sake u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sake

sake

¡déjame en paz, leñe!

leave me alone, for Pete's sake! euph

¡por la chita (diego)! Chil inf

for goodness sake!

joroba (expresando enfado)

for heaven's sake!

me saqué el abono por la practicidad

I got a season ticket for the sake of convenience

corcho

for goodness' sake! inf

sake u rečniku PONS

Prevodi za sake u rečniku engleski»španski

sake¹ [seɪk] N

1. sake (purpose):

for the sake of sth

por algo

2. sake (benefit):

for the sake of sb

por alguien

Phrases:

for Christ's sake! pej

¡por Dios!

for goodness sake!

¡por el amor de Dios!

for old times' sake

por los viejos tiempos

sake² N, saki [ˈsɑ:ki] N

sake

sake m

Pojedinačni prevodilački parovi

for Christ's sake

¡por amor de Dios!

suppose for argument's sake that ...

pongamos por caso que...

for convenience's sake

por comodidad

for God's sake!

¡por el amor de Dios!

for goodness' sake

¡por Dios!

Prevodi za sake u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

corcho

for heaven's sake

palabras ociosas

talking for talking's sake

¡me cago en la hostia!

for fuck's sake

sake Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

for the sake of sth

por algo

for the sake of sb

por alguien

for Christ's sake! pej

¡por Dios!

for goodness sake!

¡por el amor de Dios!

for old times' sake

por los viejos tiempos

for God's sake!

¡por el amor de Dios!

for pity's sake

¡por piedad!

suppose for argument's sake that ...

pongamos por caso que...

for convenience's sake

por comodidad

for God's sake, change the subject!

¡por lo que más quieras, deja ese tema!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Flour, which was added in early times to increase the soup's caloric value, was excluded for the sake of finer taste.

en.wikipedia.org

But a close friend says we should try marriage guidance at least for the sake of our son and because we were so happy for the first six years.

www.independent.co.uk

At one point a housekeeper complains to the couple about their constant fornicating, saying all the inn's other employees have refused to bring them sake.

whatculture.com

He distrusted novelty in art for its own sake, yet he was also disdainful of a conservative aesthetic that avoided risk.

en.wikipedia.org

What they do is to retaliate, and then they are the ones arrested, or else they turn and walk away for the sake of easiness.

www.independent.ie

For the sake of this article and simplicity, a 2-way speaker system will be assumed - consisting of a woofer and a tweeter.

en.wikipedia.org

The tinkering has copped criticism from some as change for change's sake.

www.nrl.com

Access to the past was restricted for the sake of developing a future-oriented new society.

en.wikipedia.org

For the sake of the experiment, the researchers promised immediate compensation to some participants and deferred compensation to others, regardless of the incentive scheme.

hbswk.hbs.edu

Afterwards, they partook of the offering with sake.

en.wikipedia.org