comodidad u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za comodidad u rečniku španski»engleski

comodidad N f

1.1. comodidad (confort):

comodidad

comfort

compre desde la comodidad de su hogar

shop in the comfort of your own home

1.2. comodidad (conveniencia):

comodidad

convenience

te lo traen a casa y eso es una comodidad

they deliver it to your own home, which is very convenient

la comodidad de vivir en una zona céntrica

the convenience of living centrally

a su comodidad

whenever it suits you

a su comodidad

at your convenience

los compro a veces por comodidad

I sometimes buy them for the sake of convenience o because they're handy

2. comodidad <comodidades fpl > (aparatos, servicios):

comodidades

comforts pl

las comodidades de la vida moderna

the comforts of modern life

un piso con todas las comodidades

a well-appointed o fully-equipped apartment

un piso con todas las comodidades

a flat with all mod cons Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

diseños que apuestan por la comodidad

designs with an emphasis on comfort

Prevodi za comodidad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

comfort zone

zona f de comodidad

comfort zone

comodidad f laboral

convenience

comodidad f

for your own convenience

para su propria conveniencia or comodidad

comfort

comodidad f

she believes in traveling in comfort

le gusta viajar cómodamente or con comodidad

comfort

comodidad f

equally easily/comfortably

con igual or con la misma facilidad/comodidad

maximum comfort for the lowest price

la mayor comodidad al precio más bajo

comodidad u rečniku PONS

Prevodi za comodidad u rečniku španski»engleski

comodidad N f

1. comodidad (confort):

comodidad

comfort

2. comodidad (conveniencia):

comodidad

convenience

Pojedinačni prevodilački parovi

transmitir una sensación de seguridad/comodidad

to provide a sense of safety/comfort

Prevodi za comodidad u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

cosiness

comodidad f

convenience (practicality)

comodidad f

for convenience's sake

por comodidad

comfort

comodidad f

ease

comodidad f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hasta tanto no se asiente ese cambio en cada uno, el inconsciente colectivo seguirá eligiendo la comodidad y el confort del cortoplacismo.

www.agensur.info

Para trazar el ranking se tomaron en cuenta aspectos vinculados a las sensaciones de la gente, la historia, las comodidades y el prestigio.

www.lamitadmas1.com.ar

Aunque, resaltó, que lo ideal es que la gente viaje sentada en vista de la comodidad y de las medidas de seguridad.

entreriosahora.com

Imagínese trabajando desde la comodidad de su propia casa todos los días sin jefe mirando por encima del hombro cada pocos minutos.

futuroseo.fullblog.com.ar

Y aunque voy a ver una película completa desde la comodidad de la butaca, siento como si todavía estuviera trabajando.

laconversacion.wordpress.com

Comodidad absoluta para poder acceder desde donde más cómodo nos quede.

daniblog.com

Es importante desapegarse de la zona de comodidad en la que estamos, hacer escuela significa mucho más que rutinas, que reproducción.

portal.educ.ar

Simplemente, creo que denota comodidad, femeneidad y simpleza, seas alta o baja.

muy-mona.com

También sobra discurso desde la comodidad y la mentira.

periodicosic.com.ar

Sin la necesidad de trasladarse y desde la comodidad, el consumidor puede buscar, comparar precios y elegir productos haciendo simplemente un click.

blog.neostore.net