conveniencia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za conveniencia u rečniku španski»engleski

conveniencia N f

1. conveniencia (interés, provecho):

solo piensa en su conveniencia personal

he only thinks of his own interests

te hizo el favor por conveniencia

she only did you the favor because it was in her own interest

se casó por conveniencia

he made o it was a marriage of convenience

2. conveniencia (de un proyecto, una acción):

conveniencia

advisability

bandera de conveniencia N f

bandera de conveniencia

flag of convenience

pabellón de conveniencia N m

pabellón de conveniencia

flag of convenience

Pojedinačni prevodilački parovi

casamiento de conveniencia

marriage of convenience

matrimonio de conveniencia

marriage of convenience

Prevodi za conveniencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

flag of convenience

pabellón m de conveniencia

flag of convenience

bandera f de conveniencia

expediency

conveniencia f

expediency form

conveniencia f

advisability

conveniencia f

desirability

conveniencia f

convenience

conveniencia f

for your own convenience

para su propria conveniencia or comodidad

conveniencia u rečniku PONS

Prevodi za conveniencia u rečniku španski»engleski

conveniencia N f

1. conveniencia (provecho):

conveniencia

usefulness

matrimonio de conveniencia

marriage of convenience

2. conveniencia (acuerdo):

conveniencia

agreement

3. conveniencia (oportunidad):

conveniencia

opportunity

Prevodi za conveniencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

desirability

conveniencia f

marriage of convenience

matrimonio m de conveniencia

cosy

de conveniencia

fitness

conveniencia f

expedience

conveniencia f

to operate on the basis of expedience

actuar por conveniencia

convenience

conveniencia f

conveniencia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

matrimonio de conveniencia

marriage of convenience

matrimonio m de conveniencia

marriage of convenience

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Trasladándose, por razones de conveniencia de la empresa constructora en la cual trabajaba, a distintos puntos del país.

www.siempreformosa.com.ar

Que lo hicieran legisladores que durante años se negaron a reconsiderarlo por conveniencia del momento, seguramente.

www.rodolfowalsh.org

Por conveniencia, acá también están los bornes para conectarse a un parlantito que tiene integrada la valija.

www.taniquetil.com.ar

Pese a la conveniencia de ambas partes, no fueron sencillas las negociaciones y tuvieron muchas idas y vueltas.

www.juegodetronos.com.ar

Cada uno, de acuerdo a la conveniencia del caso, suele tomar los parámetros que más le convienen.

edant.ole.com.ar

Quién los adoctrinó para su conveniencia y en el ejercicio de la fuerza para toda situación que pudiera poner en peligro su sistema creado.

www.elregionalvm.com.ar

Esta evidencia histórica podría haber sido fácilmente alterada para conveniencia de alguno que otro.

elinformantenews.blogspot.com

Si bien son los padres quienes debieran decidir la conveniencia de vacunar o no a sus hijos, para ello deben informarse.

bwnargentina.blogspot.com

Esto es lo que los distingue a ellos de las' almas terrestres', como podríamos llamar las por motivo de conveniencia.

www.grupodealmas.com.ar

Ella se queda en casa de sus padres y es visitada por el maridó temporal a su conveniencia.

www.umma.org.ar