operate u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za operate u rečniku engleski»španski

I.operate [Am ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VB intr

1. operate machine/mechanism:

operate

funcionar

it operates by electricity

funciona con or a electricidad

2.1. operate (act):

operate drug/sedative:

actuar

operate drug/sedative:

surtir efecto

operate factor:

intervenir

operate factor:

actuar

the law operates to our advantage

la ley nos favorece

various trends are operating against/in favor of integration

varias tendencias obran en contra de/a favor de la integración

2.2. operate (be applicable):

operate rules/laws:

regir

a Sunday service will operate on New Year's Day TRANSP

el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical

3.1. operate (pursue one's business):

operate company/airline:

operar

we operate all over the country

operamos en todo el país

we operate out of our own house

trabajamos or operamos desde nuestro domicilio

how can I operate under these conditions?

¿cómo puedo trabajar en estas condiciones?

he operates from a base in Montevideo

tiene su base de operaciones en Montevideo

we have to operate within the laws of the country

tenemos que actuar or obrar de acuerdo a las leyes del país

a gang of thieves is operating in the area

una banda de ladrones opera en la zona

3.2. operate fleet/regiment/division:

operate

operar

4. operate MED:

operate

operar

operate

intervenir form

to operate on sb (for sth)

operar a alguien (de algo)

they operated on her, she was operated on

la operaron

they operated on her, she was operated on

fue intervenida form

they operated on her, she was operated on

fue sometida a una intervención quirúrgica form

his daughter was operated on for appendicitis

operaron a su hija de apendicitis

his daughter was operated on for appendicitis

su hija fue operada de apendicitis

II.operate [Am ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VB trans

1. operate:

operate machine

manejar

operate machine

operar

operate controls

manejar

operate controls

accionar

2. operate policy/system:

operate

aplicar

operate

tener

3. operate (manage, run):

she operates a small business from home

lleva un pequeño negocio desde su casa

we operate a bus service between here and the capital

tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital

Pojedinačni prevodilački parovi

interactively operate/run

interactivamente

profitably trade/operate

de manera rentable

profitably trade/operate

con rentabilidad

in tandem we will operate in tandem

trabajaremos conjuntamente

Prevodi za operate u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

operar

to operate on

operar Chil Mex

to operate

operar

to operate

operar

to operate

este vuelo operará todos los martes y jueves

this flight will operate every Tuesday and Thursday

operar

to operate

la Regencia se ejercerá por mandato constitucional

the Regency will operate according to the constitution

es operable

she/it is operable o we can operate on her/it

manipulable

easy to operate

las regiones del país donde opera la guerrilla

the areas o regions of the country where the guerillas operate

Mossos d'Esquadra

The police force of the Catalan autonomous region. It has a wide range of responsibilities but the Guardia Civil and Policía Nacional also operate in Catalonia.

operate u rečniku PONS

Prevodi za operate u rečniku engleski»španski

I.operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:pər-] VB intr

1. operate (work, run):

operate

funcionar

2. operate (have or produce an effect):

operate

actuar

operate

surtir efecto

3. operate (perform surgery):

operate

operar

to operate on sb

operar a alguien

4. operate (do or be in business):

operate

operar

II.operate [ˈɒpəreɪt, Am ˈɑ:pər-] VB trans

1. operate (work):

operate

manejar

2. operate (run, manage):

operate

llevar

operate

tener

Pojedinačni prevodilački parovi

to operate on the basis of expedience

actuar por conveniencia

to operate a service

llevar a cabo un servicio

Prevodi za operate u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

teledirigir

to operate by remote control

accionar

to operate

operar

to operate

operar

to operate on

manipular (máquina)

to operate

intervenir

to operate on

trabajar

to operate

manejar (máquina)

to operate

operate Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to operate a service

llevar a cabo un servicio

to operate on sb

operar a alguien

to operate on the basis of expedience

actuar por conveniencia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The school used to operate on a block schedule with four periods in a day, each period being about 90 minutes long.

en.wikipedia.org

All operate a tax and royalty licensing regime.

en.wikipedia.org

A post office with that name operated from 1875 to 1880 and began again in 1891.

en.wikipedia.org

Usually operated by large organizations, they may or may not be open to the public.

en.wikipedia.org

The slide-stop was extended down and back to make it easier to operate.

en.wikipedia.org

At one time a school and several stores operated there.

en.wikipedia.org

Positivism holds that society, like the physical world, operates according to general laws.

en.wikipedia.org

It opened in 1828 and was operated using horse power.

en.wikipedia.org

From 1924, trams made up of three tramcars were operated during rush hours for reasons of cost.

en.wikipedia.org

For 33 years, the school operated out of leased facilities-in seven different churches and two public school buildings.

en.wikipedia.org