surtir u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za surtir u rečniku španski»engleski

I.surtir VB trans

1.1. surtir (proveer):

surtir a alg. de algo

to supply sb with sth

1.2. surtir efecto:

el tratamiento no surtió efecto

the treatment had no effect o didn't work

las medidas no surtieron el efecto deseado

the measures did not have o produce the desired effect o did not work as hoped

el presente escrito surtirá efectos de notificación form

this document will serve as formal notification

2. surtir Mex inf (pegar):

me surtió (un puñetazo)

he hit o thumped me

II.surtirse VB vpr

surtirse de algo provisiones

to stock up with sth

allí puede surtirse de todo lo necesario

you can stock up with o get everything you need there

Prevodi za surtir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

resources are spread too thinly to have the required effect

los recursos se diluyen demasiado como para surtir el efecto deseado

produce effect

surtir

succeed plan:

surtir efecto

operate drug/sedative:

surtir efecto

stock store

surtir

to take effect

surtir efecto

work drug/plan/measures/method:

surtir efecto

surtir u rečniku PONS

Prevodi za surtir u rečniku španski»engleski

I.surtir VB trans

1. surtir (proveer):

surtir de algo

to supply with sth

2. surtir (tener):

surtir efecto (palabras)

to have the desired effect

surtir efecto (medicamento)

to work

II.surtir VB intr

surtir

to spout

III.surtir VB refl

surtirse de algo

to provide oneself with sth

Prevodi za surtir u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

operate

surtir efecto

kick in (medicine, threat) intr inf

empezar a surtir efecto

bite

surtir efecto

to take effect

surtir efecto

surtir Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

surtir de algo

to supply with sth

surtir efecto (palabras)

to have the desired effect

surtir efecto (medicamento)

to work

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Espera que surta efecto antes de comer otro pedazo, si no puedes pasarte con la dosis y los efectos no serían los deseados.

www.lamarihuana.com

Esperemos con optimismo que surta el efecto que el gobierno ha previsto, aunque sus previsiones, hasta ahora, dejan mucho que desear.

economia21.net

Si no es espiritual, todas las rogaciones que le hagan no surtirán efecto alguno.

www.sublimesanteria.org

También utilizarán sus capacidades para evaluar si los métodos de comunicación propuestos en el programa surten los efectos deseados.

aceproject.org

Y si ha surtid efecto, pero no tan rápido, va medio no voy a dar mas detalles, no quiero que piensen que promociono.

sencillamentesimple.wordpress.com

Reinicia tu navegador para que los cambios surtan efecto.

moodle.unica.edu.ve

Decidí hacerlo por el efecto que surtió en mi.

alitaparavolar.wordpress.com

El campo surte a la ciudad con todo genero de provisiones y primerasmaterias para las manufacturas.

www.slideshare.net

Creo que no, también puedes odiarlo y surtirá - - quizas - el mismo efecto.

www.luisauguetoliendo.com

A lo mejor le sirve para un cuento, que usted, sin duda, surtirá de puñales.

archivosborges.blogspot.com