hoped u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hoped u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

hoped-for [ˈhəʊptfɔː] ADJ attr

I.hope [Am hoʊp, Brit həʊp] N

1. hope U or C (expectation):

hope
esperanza f
to be full of hope
estar lleno de esperanzas or de ilusión
my hope is that she'll change her mind
espero que cambie de opinión
the doctor told us she was beyond hope
el médico nos dijo que lo suyo no tenía cura
don't get your hopes up too much
no te hagas demasiadas ilusiones
to give up hope
perder la(s) esperanza(s)
we have high hopes of him/his getting a gold medal
tenemos muchas esperanzas de que obtenga una medalla de oro
she held out the hope of promotion
le (or nos etc.) dio esperanzas de que lo (or nos etc.) ascenderían
I don't hold out much hope of (our) winning
no me hago muchas ilusiones or no tengo muchas esperanzas de que vayamos a ganar
she did it in the hope of a reward
lo hizo con la esperanza de obtener una recompensa
he lived in (the) hope of returning to his native land
vivía con la esperanza de que algún día volvería a su tierra
she hasn't done it yet, but we live in hope hum
todavía no lo ha hecho, pero no hemos perdido las esperanzas hum
to build up or raise one's hopes
hacerse or forjarse ilusiones
I don't want to raise false hopes
no quiero crear falsas expectativas
she's pinning all her hopes on getting the scholarship
ha cifrado todas sus esperanzas en conseguir la beca
I had set my hopes on getting the prize
me había hecho ilusiones de llevarme el premio

II.hope [Am hoʊp, Brit həʊp] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

III.hope [Am hoʊp, Brit həʊp] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

no-hope [ˈnəʊˈhəʊp] ADJ inf attr

Pojedinačni prevodilački parovi
things didn't pan out as they'd hoped
las cosas no salieron or no resultaron como esperaban
she hoped that it would escape detection
tenía la esperanza de que pasara desapercibido or inadvertido
forlornly try/hope
sin demasiado entusiasmo

Prevodi za hoped u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

hoped u rečniku PONS

Prevodi za hoped u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.hope [həʊp, Am hoʊp] N

II.hope [həʊp, Am hoʊp] VB intr (wish)

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
glimmer of hope
atisbo m de esperanza
to inspire sb with hope
infundir esperanza a alguien
pious hope Brit
esperanza f piadosa
morsel of hope
brizna f
gleam of hope
rayo m de esperanza

Prevodi za hoped u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

hoped Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to not have a hope in hell
no tener ni la más remota posibilidad
to oscillate between hope and despair
moverse entre la esperanza y la resignación
cross my heart and hope to die
que me muera si no es verdad
it is said/hoped that ...
se dice/espera que...
to wish [or to hope] to goodness
ojalá Dios quiera
to vacillate between hope and despair
oscilar entre la esperanza y la desesperación
I only hope that you believe me
no espero sino que me creas
I hope you get better soon!
¡que se mejore!
we hope you don't get the flu
esperemos que no te entre la gripe
it is to be hoped that
es de esperar que +subj
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
Fanciful stories abound of how pilots knew of one another and hoped to duel with each other in the skies.
en.wikipedia.org
At least those of us who have sustained this colloquy have hoped to be and have changed.
en.wikipedia.org
We'd have hoped that more conservatives would agree.
en.wikipedia.org
The message was clear: artistic policy was not as liberal as everyone had hoped.
en.wikipedia.org
It is hoped that if the trials are successful, nitisinone could also be licensed for treatment of alkaptonuria.
en.wikipedia.org
They hoped to allow the series to stand on its own merits and build its own following.
en.wikipedia.org
His appointment to lead the 68th caused consternation among the officers, who had hoped for the promotion of one of their own.
en.wikipedia.org
The pioneers in photoelectricity failed to attain the goals they had hoped to reach, but their efforts were not in vain.
www.popsci.com
A weeping willow tree was also planted and it is now hoped to install a bin there as well.
www.anglocelt.ie
When GZ first started, it was hoped that 2030,000 people would take part.
en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "hoped" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije