futuro u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za futuro u rečniku španski»engleski

futuro¹ (futura) ADJ

futuro presidente:

futuro (futura)

future attr

iré a verlo en un futuro viaje

I'll call on him another time o on another trip o on a future trip

las futuras generaciones

future generations

todo para la futura mamá

everything for the mother-to-be

mi futura esposa

my bride-to-be

futuro² N m

1. futuro (porvenir):

futuro

future

¿qué nos deparará el futuro?

what will the future bring?

en un futuro cercano o próximo

in the near future

en el o en lo futuro, llama antes de venir

in future o another time, call before you come over

un empleo con/sin futuro

a job with good prospects/with no prospects

su relación no tiene ningún futuro

there's no future in their relationship

su relación no tiene ningún futuro

their relationship has no future

a futuro Chil

in the future

2. futuro LING:

futuro

future

futuro

future tense

3. futuro <futuros mpl >:

futuros ECON, FIN

futures pl

futuro³ (futura) N m (f) inf, hum

futuro (futura)

intended inf, hum

todavía no me has presentado a tu futura

you still haven't introduced me to your intended

todavía no me has presentado a tu futura

you still haven't introduced me to the future Mrs Moffatt (o Mrs Britton etc.)

opción de futuro N f

opción de futuro

futures option

Prevodi za futuro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

no-hope

sin futuro

fortune telling

la adivinación del futuro

farsightedness

visión f de futuro

future-proof

con garantía de futuro

father-to-be/husband-to-be

futuro padre/esposo

farsighted person

con visión de futuro

farsighted decision/measures

con visión de futuro

futuro u rečniku PONS

Prevodi za futuro u rečniku španski»engleski

I.futuro (-a) ADJ

futuro (-a)

future

II.futuro (-a) N m (f) inf

futuro (-a)

intended

futuro N m

1. futuro tb. LING (tiempo):

futuro

future

2. futuro FIN:

compra de futuros

purchase of futures

Prevodi za futuro u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

future perfect

futuro m perfecto

to-be

futuro, -a

future

futuro m

to have plans for the future

tener planes de futuro

in the future tense

en futuro

the distant/near future

el futuro lejano/próximo

what the future will bring

lo que depara el futuro

future

futuro, -a

forward-looking

con miras al futuro

prospective candidate

futuro, -a

far-sighted decision, policy

con visión de futuro

in the foreseeable future

en el futuro inmediato

think ahead

pensar de cara al futuro

futuro Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

veo el futuro con esperanza

I'm hopeful about the future

sembrar para el futuro

to sow for the future

hay que tener previsión de futuro

one must plan for the future

dentro de un futuro previsible

in the foreseeable future

en un futuro no muy lejano

in the not-so-distant future

de cara al futuro

with an eye to the future

¿qué nos espera en el futuro?

what is in store for us?

mirada f hacia el futuro

forward look

planes m pl de futuro

forward planning

¿no te preocupa el futuro de verdad?

do you really have no worrys about the future?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El futuro no muy lejano los pondrá ante varias tentaciones de la industria.

brandyconcaramelos.com

Hoy, la economía y el futuro político del país dependen de ella.

biodiesel.com.ar

Pero el futuro no está garantizado para nadie.

www.elpuercoespin.com.ar

Además, las que están previstas para el futuro pueden quedarse a mitad de camino, ante el cambio en las reglas de juego.

biodiesel.com.ar

En este país no se consume, porque sobra el dinero, en este país se gasta porque la gente no ve un futuro.

www.lacajadepandoraonline.com

El ansia de acumulación mató a la gallina, y al futuro.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Simbiotizada / o con el trabajo pero elaborando proyectos a futuro.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

El futuro es una foto que cambia constantemente.

www.espaciocris.com

Confío plenamente que volveremos a participar en futuros proyectos.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Por lo tanto, existe un estado de incertidumbre sobre el futuro resultado económico del sistema.

www.mitreyelcampo.com.ar