futuras u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za futuras u rečniku španski»engleski

futuro¹ (futura) ADJ

futuro presidente:

futuro (futura)

future attr

iré a verlo en un futuro viaje

I'll call on him another time o on another trip o on a future trip

las futuras generaciones

future generations

todo para la futura mamá

everything for the mother-to-be

mi futura esposa

my bride-to-be

futuro² N m

1. futuro (porvenir):

futuro

future

¿qué nos deparará el futuro?

what will the future bring?

en un futuro cercano o próximo

in the near future

en el o en lo futuro, llama antes de venir

in future o another time, call before you come over

un empleo con/sin futuro

a job with good prospects/with no prospects

su relación no tiene ningún futuro

there's no future in their relationship

su relación no tiene ningún futuro

their relationship has no future

a futuro Chil

in the future

2. futuro LING:

futuro

future

futuro

future tense

3. futuro <futuros mpl >:

futuros ECON, FIN

futures pl

futuro³ (futura) N m (f) inf, hum

futuro (futura)

intended inf, hum

todavía no me has presentado a tu futura

you still haven't introduced me to your intended

todavía no me has presentado a tu futura

you still haven't introduced me to the future Mrs Moffatt (o Mrs Britton etc.)

opción de futuro N f

opción de futuro

futures option

Prevodi za futuras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

mother-to-be

futura madre f

mother-to-be

futura mamá f

no-hope

sin futuro

expectant mother

futura mamá f

my/your intended (fiancé)

mi/tu futuro inf

my/your intended (fiancée)

mi/tu futura inf

fortune telling

la adivinación del futuro

farsightedness

visión f de futuro

futuras u rečniku PONS

Prevodi za futuras u rečniku španski»engleski

I.futuro (-a) ADJ

futuro (-a)

future

II.futuro (-a) N m (f) inf

futuro (-a)

intended

futuro N m

1. futuro tb. LING (tiempo):

futuro

future

2. futuro FIN:

compra de futuros

purchase of futures

Prevodi za futuras u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

future perfect

futuro m perfecto

to-be

futuro, -a

expectant mother

futura madre

future

futuro m

to have plans for the future

tener planes de futuro

in the future tense

en futuro

the distant/near future

el futuro lejano/próximo

what the future will bring

lo que depara el futuro

future

futuro, -a

forward-looking

con miras al futuro

prospective candidate

futuro, -a

far-sighted decision, policy

con visión de futuro

in the foreseeable future

en el futuro inmediato

futuras Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

veo el futuro con esperanza

I'm hopeful about the future

sembrar para el futuro

to sow for the future

hay que tener previsión de futuro

one must plan for the future

futura madre

mother-to-be

dentro de un futuro previsible

in the foreseeable future

en un futuro no muy lejano

in the not-so-distant future

de cara al futuro

with an eye to the future

¿qué nos espera en el futuro?

what is in store for us?

mirada f hacia el futuro

forward look

¿no te preocupa el futuro de verdad?

do you really have no worrys about the future?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pese a la dificultad de corregir los hábitos de las generaciones futuras, el cardiólogo ha asumido el reto.

drgeorgeyr.blogspot.com

Pensaba que los venenos de las serpientes, además de proteger e inmunizar frente a futuras picaduras, tenían otras aplicaciones biomédicas.

zientziakultura.com

En los planes de esta misión se especificaba que los astronautas deberían tomar fotografías de los posibles sitios de alunizaje para las misiones futuras.

ciencia1.nasa.gov

Esto no debería impedir a ambas partes intensificar contactos extraoficiales para establecer las bases de futuras conversaciones de paz.

www.crisisgroup.org

Hay un gran debate sobre las implicaciones futuras de la nanotecnología, porque los retos son similares para el desarrollo de nuevas tecnologías.

meganotas.com

Pero apostando a lo máximo a un crecimiento muy raquítico, y con la amenaza de futuras recaídas.

www.trincheraonline.com

Las pericias judiciales y las futuras indagatorias lograrán esclarecer los motivos del horror: falla humana, falla mecánica.

www.cunadelanoticia.com

Este acto arbitrario, que eliminaba todo razonamiento ilusorio, permite hoy una autoridad sobre cualesquiera decisiones futuras.

disenso.info

Lo que os quería decir con todo esto futuras novias casaderas que me escribís agobiadillas con contratiempos, es que todo se soluciona!

www.lilaygris.com

En caso de ser posible, nuestra recomendación en comenzar el tratamiento en la fase de crecimiento-recría de las futuras reproductoras a fin de prevenir las cojeras.

razasporcinas.com