inspire u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inspire u rečniku engleski»španski

I.inspire [Am ɪnˈspaɪ(ə)r, Brit ɪnˈspʌɪə] VB trans

1.1. inspire (arouse):

inspire love/confidence

inspirar

inspire fear/respect

inspirar

inspire fear/respect

infundir

inspire hope/courage

infundir

to inspire sb with sth the news inspired us with new hope

la noticia nos infundió nuevas esperanzas

she doesn't inspire me with confidence

no me inspira confianza

1.2. inspire (influence, encourage):

inspire

estimular

to inspire sb to sth it inspired us to renewed efforts

nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos

what inspired you to do that?

¿qué te llevó or movió a hacer eso?

1.3. inspire (give inspiration for):

inspire music/writing/painting

inspirar

this song was inspired by something that happened to me

esta canción está inspirada en algo que me sucedió

a work clearly inspired by Renaissance art

una obra de inspiración claramente renacentista

the Bible is said to be divinely inspired

se dice que la Biblia fue escrita por inspiración divina

2. inspire PHYSIOL:

inspire air/oxygen

inspirar

inspire air/oxygen

aspirar

II.inspire [Am ɪnˈspaɪ(ə)r, Brit ɪnˈspʌɪə] VB intr PHYSIOL

inspire

inspirar

inspire

aspirar

Pojedinačni prevodilački parovi

it doesn't inspire confidence

no inspira confianza

Prevodi za inspire u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

inspirar confianza

to inspire

inspirar compasión

to inspire

la única persona que sabe inspirarles confianza

the only person who can inspire confidence in them o inspire them with confidence

inspirar persona

to inspire

inspirar obra/canción

to inspire

infundir confianza/respeto

to inspire

imponer temor

to inspire

su actitud no despierta confianza

her attitude does not inspire confidence

animar

to inspire

inspire u rečniku PONS

Prevodi za inspire u rečniku engleski»španski

inspire [ɪnˈspaɪəʳ, Am -ˈspaɪr] VB trans

1. inspire (stimulate):

inspire

inspirar

to inspire sb with hope

infundir esperanza a alguien

2. inspire (cause, lead to):

inspire

provocar

Pojedinačni prevodilački parovi

to inspire devotion

inspirar devoción

Prevodi za inspire u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sugerir

to inspire

inspirar

to inspire

dar [o causar] lástima

to inspire pity

soplar

to inspire

inspire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to inspire devotion

inspirar devoción

to inspire sb with hope

infundir esperanza a alguien

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He is now inspiring many students in the village.

en.wikipedia.org

This inspired him to spend time after work inventing a new belt that could be fastened to any length.

en.wikipedia.org

The company name was inspired from its location.

en.wikipedia.org

It soon inspired a great deal of popular religious practice.

en.wikipedia.org

The character's wandering is partially inspired by the death of a friend.

en.wikipedia.org

Their gift in turn inspired a wave of gifts to the performing arts nationwide.

en.wikipedia.org

His calls for fight to victory inspired a hardening of public opinion.

en.wikipedia.org

It was this experience with other types of dance that inspired him to push beyond the traditional understanding of khon to revitalize this traditional dance.

en.wikipedia.org

Beyond just how to create the work, but what inspires it.

en.wikipedia.org

Ian always pretended to be magnanimous, doing things for the community... but it's inspired by self-interest.

en.wikipedia.org