inspira u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inspira u rečniku španski»engleski

I.inspirar VB trans

1. inspirar:

inspirar confianza

to inspire

inspirar compasión

to arouse

inspirar compasión

to inspire

la única persona que sabe inspirarles confianza

the only person who can inspire confidence in them o inspire them with confidence

su sola presencia les inspiraba terror liter

his mere presence filled them with fear liter

2. inspirar:

inspirar persona

to inspire

inspirar obra/canción

to inspire

la vista lo inspiró a escribir un poema

the view inspired him to write a poem

II.inspirar VB intr PHYSIOL

inspirar

to inhale

III.inspirarse VB vpr

inspirarse en algo persona:

to draw inspiration from sth

inspirarse en algo persona:

to be inspired by sth

inspirarse en algo obra/ley:

to be inspired by sth

Pojedinačni prevodilački parovi

un médico que me inspira confianza

a doctor who I have faith in o who I trust

un médico que me inspira confianza

a doctor who inspires me with confidence

Prevodi za inspira u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fly-by-night

que no inspira confianza

I doubt his reliability as a witness

como testigo no me inspira mucha confianza

call forth emotion

inspirar

inspire love/confidence

inspirar

inspire fear/respect

inspirar

she doesn't inspire me with confidence

no me inspira confianza

inspire music/writing/painting

inspirar

inspire air/oxygen

inspirar

inspire

inspirar

it doesn't inspire confidence

no inspira confianza

that meat is a bit doubtful inf

esa carne no me inspira confianza

command respect

inspirar

command confidence

inspirar

the painting draws its inspiration from nature

el cuadro se inspira en la naturaleza

inspira u rečniku PONS

Prevodi za inspira u rečniku španski»engleski

I.inspirar VB trans

1. inspirar (aire):

inspirar

to inhale

2. inspirar (ideas, confianza):

inspirar

to inspire

II.inspirar VB refl

inspirar inspirarse:

inspirarse en algo/alguien

to be inspired by sth/sb

Prevodi za inspira u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inspire

inspirar

uplift

inspirar

to inspire devotion

inspirar devoción

command sympathy

inspirar

fire

inspirar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Su optimismo y paciencia me inspira a llevar mis cargas con más esperanza.

www.meridianesp.com

La idea nueva es extender al partido el principio de delegación y de revocabilidad que inspira la organización de los soviets.

www.democraciasocialista.org

Siente el inhalador en la boca e inspira casi automáticamente, dos veces.

blog.drk.com.ar

Y al manifestar reverencia por nuestra actitud y conducta se profundiza en nosotros el sentimiento que la inspira.

encuentrobiblico.wordpress.com

A mí me inspira lo salvaje, lo ridículo, lo contracultural que tienen los niños.

www.pensarconotros.com.ar

De este modo, la contraposición de los modelos estamental y liberal - republicano inspira dos sistemas de organización social y convivencia política diferenciados.

josecal.wordpress.com

Esta violencia no es de suyo condenable; su valor depende del móvil que la inspira, según sea desinteresado o no.

hjg.com.ar

Él nos inspira la bondad, la amabilidad, la ternura, la gentileza y la caridad.

mormon.org

Justo el otro día me duchaba y pensaba en hacer esto mismo que me estás diciendo (la ducha me inspira)...

lacasanaranja.wordpress.com

El pueblo retiene su ambiente íntimo, y su ubicación en un cañón inspira sobrecogimiento.

www.tripadvisor.com.ar