inspirado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za inspirado u rečniku španski»engleski

inspirado (inspirada) ADJ

inspirado (inspirada)

inspired

hoy no estoy muy inspirado

I'm not feeling very inspired today

I.inspirar VB trans

1. inspirar:

inspirar confianza

to inspire

inspirar compasión

to arouse

inspirar compasión

to inspire

la única persona que sabe inspirarles confianza

the only person who can inspire confidence in them o inspire them with confidence

su sola presencia les inspiraba terror liter

his mere presence filled them with fear liter

2. inspirar:

inspirar persona

to inspire

inspirar obra/canción

to inspire

la vista lo inspiró a escribir un poema

the view inspired him to write a poem

II.inspirar VB intr PHYSIOL

inspirar

to inhale

III.inspirarse VB vpr

inspirarse en algo persona:

to draw inspiration from sth

inspirarse en algo persona:

to be inspired by sth

inspirarse en algo obra/ley:

to be inspired by sth

Pojedinačni prevodilački parovi

inspirado en un incidente acaecido a la actriz

based on an incident which happened to the actress

inspirado en un incidente acaecido a la actriz

based on an incident which befell the actress liter

Prevodi za inspirado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

uninspired

poco inspirado

I'm totally uninspired today

hoy no estoy nada inspirado or no estoy en vena

copycat attr murder/riot

inspirado en otros

call forth emotion

inspirar

inspire love/confidence

inspirar

inspire fear/respect

inspirar

inspire music/writing/painting

inspirar

inspire air/oxygen

inspirar

inspire

inspirar

inspired

inspirado

command respect

inspirar

command confidence

inspirar

to take a breath

inspirar

inspirado u rečniku PONS

Prevodi za inspirado u rečniku španski»engleski

I.inspirar VB trans

1. inspirar (aire):

inspirar

to inhale

2. inspirar (ideas, confianza):

inspirar

to inspire

II.inspirar VB refl

inspirar inspirarse:

inspirarse en algo/alguien

to be inspired by sth/sb

Prevodi za inspirado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inspired

inspirado, -a

a copycat crime

un crimen inspirado en otro

inspire

inspirar

uplift

inspirar

to inspire devotion

inspirar devoción

command sympathy

inspirar

fire

inspirar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ambos artistas se han inspirado en las imágenes arquitectónicas, de contornos nerviosos y formas neblinosas, que pueblan los frescos pompeyanos.

www.cccb.org

Yo elegí mi favorito: uno con un corset de cuero, inspirado en la ortopedia.

www.boticapop.com

Se encuentra inspirado en un decente pensamiento tendiente a mejorar la vapuleada administración de justicia bonaerense.

site.informadorpublico.com

La dama de las camelias, su obra más conocida, es sólo una de las varias que escribió inspirado en sus amores.

reescriba.com

Pero cada uno elegía su tema, muchas veces inspirado en lo que veíamos en la autopista.

www.elortiba.org

Tal es su lentitud que ha inspirado la famosa frase. la choya andando.

www.somosguatemala.com

Pero yo no estaba preparada para la vitriólica respuesta que ha inspirado.

elmolinoonline.com

Mis obras, llenas de vitalidad y que incorporan el concepto de repetición estereotipada y acumulación, han inspirado a muchos artistas.

jaquealarte.com

Inspirado, redondito y acogedor como un matecito caliente al estribo de la cama una mañana de invierno.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Un experimento de rebeldía literaria, inspirado en el dadaísmo, radicalmente contrario a los grandes escritores institucionales, a los santones del régimen.

www.dominicosca.org