redoblar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za redoblar u rečniku španski»engleski

I.redoblar VB trans

1. redoblar (aumentar):

redoblar

to redouble

redoblaron sus esfuerzos/sus críticas

they redoubled their efforts/criticism

esto hizo que se redoblase la vigilancia

this led to security being stepped up o tightened

2. redoblar clavo:

redoblar

to hammer over

redoblar

to clinch

II.redoblar VB intr

redoblar tambor:

redoblar

to roll

Prevodi za redoblar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

redouble efforts

redoblar

redouble

redoblar

step up attacks

redoblar

intensify efforts

redoblar

defeat only strengthened his determination

la derrota no hizo más que redoblar or intensificar su determinación

to inspire sb to sth it inspired us to renewed efforts

nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos

double efforts

redoblar

roll drum:

redoblar

beat drum:

redoblar

redoblar u rečniku PONS

Prevodi za redoblar u rečniku španski»engleski

I.redoblar VB trans

1. redoblar (aumentar):

redoblar

to intensify

2. redoblar (clavo):

redoblar

to clinch

redoblar

to bend back

II.redoblar VB intr

redoblar (tambor)

to play a roll on the drums

redoblar (tormenta)

to intensify

Prevodi za redoblar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

redouble

redoblar

to redouble one's efforts

redoblar los esfuerzos

beat drum

redoblar

double efforts

redoblar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sin embargo, dijo que debemos redoblar esfuerzos en el contacto con la comunidad.

www.eldiariodelfindelmundo.com

La pasé muy bien, pensé muchas cosas, viví redoblando el tiempo; con el cuerpo y la cabeza separados.

leiloquemepasaste.blogspot.com

Le redoblaba el corazón como un tambor, pero es muy probable que sus facciones, a fuerza de la costumbre, resultaran inexpresivas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero por eso mismo, nuestro esfuerzo se redobla, concluyó.

sihuatehuacan.wordpress.com

Por el contrario, le dan para adelante y a veces, incluso, redoblan la apuesta.

www.revistamaru.com

León podía argumentar las razones de la injusticia universal y detenerse en el sabor del vino, o redoblar sus argumentos desde el humor.

www.siempreformosa.com.ar

El cielo ha querido disminuir mi triunfo sobre una y ha redoblado mi amor por la otra...

www.elortiba.org

Fernández consideró que el país tiene que redoblar los esfuerzos continuamente para lograr mayores avances en el tema educativo.

www.elpoderdemiami.com

Con más fuerza y ganas que nunca, tenemos que redoblar esta tarea para el año que comienza.

mst.org.ar

Se viene en el mundo un replanteo de los paradigmas y el papel del estado debe redoblarse.

artepolitica.com