redoble u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za redoble u rečniku španski»engleski

redoble N m

redoble

drumroll

I.redoblar VB trans

1. redoblar (aumentar):

redoblar

to redouble

redoblaron sus esfuerzos/sus críticas

they redoubled their efforts/criticism

esto hizo que se redoblase la vigilancia

this led to security being stepped up o tightened

2. redoblar clavo:

redoblar

to hammer over

redoblar

to clinch

II.redoblar VB intr

redoblar tambor:

redoblar

to roll

Pojedinačni prevodilački parovi

un redoble de tambores

a roll on the drums

un redoble de tambores

a drum roll

Prevodi za redoble u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

drumroll

redoble m de tambor

redouble efforts

redoblar

redouble

redoblar

step up attacks

redoblar

intensify efforts

redoblar

defeat only strengthened his determination

la derrota no hizo más que redoblar or intensificar su determinación

to inspire sb to sth it inspired us to renewed efforts

nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos

roll drum:

redoblar

roll (of drum)

redoble m

redoble u rečniku PONS

Prevodi za redoble u rečniku španski»engleski

redoble N m

redoble

drum roll

I.redoblar VB trans

1. redoblar (aumentar):

redoblar

to intensify

2. redoblar (clavo):

redoblar

to clinch

redoblar

to bend back

II.redoblar VB intr

redoblar (tambor)

to play a roll on the drums

redoblar (tormenta)

to intensify

Prevodi za redoble u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

drumbeat

redoble m

redouble

redoblar

to redouble one's efforts

redoblar los esfuerzos

roll of drum

redoble m

beat drum

redoblar

double efforts

redoblar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Bebiste un vaso de agua fresca con menta machacada mientras escuchabas el redoble risueño de la fiesta.

www.lashistorias.com.mx

El poderoso corazón del sistema solar late a un redoble distinto, perturbando al tiempo y eyectándolo en cualquier momento dado.

www.noticierodigital.com

Esto motivó que el control se redoble en esa área.

bolivia.diariocritico.com

Y las más populares (redoble de tambor) son...

tecnoblog.amadeodigital.com.ar

A veces, por la noche, un redoble de tambores, detrás de la cortina vegetal, corría por el río.

www.elortiba.org

He aquí un vistazo a una mujer bíblica que era fuerte, valiente, tomó riesgos, y redoble de tambores, supo dar el primer paso.

jovencadadia.com

Distintas capas de realidad superpuestas se bifurcan en estas fechas con redobles de tambor de guerra.

www.elnuevoherald.com

La operación se acompañaba con el redoble de uno o más tambores que intentaban acallar los ayes desgarradores del paciente.

laropamedieval.blogspot.com

El tono de las denuncias, la estética, los redobles de tambores y las entrevistas a personas con caras borradas no calzaban con el contenido.

www.observatoriofucatel.cl

El redoble de los tambores anunciaba algo excitante y sorprendente que hizo por un momento un silencio que se oía desde lejos...

www.mundolatino.org