desapercibido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desapercibido u rečniku španski»engleski

desapercibido (desapercibida) ADJ

pasar desapercibido

to go unnoticed

no pasó desapercibido su comentario

his comment did not go unnoticed

Prevodi za desapercibido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go unremarked

pasar desapercibido or inadvertido

inconspicuous person/object

que pasa desapercibido

he tried to make himself inconspicuous

trató de pasar desapercibido or inadvertido

to pass unobserved

pasar desapercibido or inadvertido

undetected error

que ha pasado desapercibido

she hoped that it would escape detection

tenía la esperanza de que pasara desapercibido or inadvertido

I saw him skulking in the background

lo vi al fondo, tratando de pasar desapercibido

to go unnoticed

pasar desapercibido or inadvertido

an unnoticeable change

un cambio que pasa desapercibido or que no se nota

to go unmarked

pasar desapercibido

desapercibido u rečniku PONS

Prevodi za desapercibido u rečniku španski»engleski

desapercibido (-a) ADJ

1. desapercibido (inadvertido):

desapercibido (-a)

unnoticed

pasar desapercibido

to go unnoticed

2. desapercibido (desprevenido):

desapercibido (-a)

unprepared

coger desapercibido

to catch unawares [or off guard]

Pojedinačni prevodilački parovi

pasar desapercibido

to go unnoticed

Prevodi za desapercibido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to keep a low profile

tratar de pasar desapercibido

unnoticed

desapercibido, -a

inconspicuous

desapercibido, -a

to escape sb('s attention)

pasar desapercibido a alguien

to slip sb's attention

pasar desapercibido por alguien

to pass unnoticed

pasar desapercibido

to go unnoticed

pasar desapercibido

desapercibido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

pasar desapercibido

to go unnoticed

coger desapercibido

to catch unawares [or off guard]

pasar desapercibido

to go unnoticed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La ida del hombre fuerte del gabinete no pasó desapercibida.

www.informesynoticiascordoba.com

Eso pone en aprietos al mismo, que ya no sabe que hacer para pasar desapercibido sin lograrlo.

periodicotribuna.com.ar

Si fuera por mí las compañías están en el horno porque me suelen pasar desapercibidos.

www.hugozapata.com.ar

Sobre la formación de cuadros, hay algo que pasó desapercibido para parte de la progresía y el debate político-mediático.

labarbarie.com.ar

En su momento lo aclararon pero por alguna razón trataron que pase desapercibido.

www.laventanaindiscretadejulia.com

Al contrario del groso de los videojuegos, el objetivo principal es evitar el combate, pasar desapercibido.

www.lechodepulgas.com

Conoce todos los trucos para disimular algo que está pero que quiere hacerlo pasar desapercibido.

cronicasdecalle.com.ar

Es un libro que uno puede regalar con la seguridad de que si hay un alma sensible del otro lado, no pasará desapercibido.

avcomics.wordpress.com

Ahhh otra opción, como en la b todas son pedorras, la nuestra quedaría como en evidencia y así pasamos desapercibidos para los rivales.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Además, pasa desapercibido cuando no está vestido para salir al escenario con sus lentes, sus pañuelos y su actitud avasallante.

frasesrockeras.blogspot.com