pronóstico u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pronóstico u rečniku španski»engleski

pronóstico N m

1. pronóstico (predicción):

pronóstico

forecast

pronóstico

prediction

todo resultó según mis pronósticos

everything turned out as I predicted o forecast

el pronóstico del tiempo

the weather forecast

2. pronóstico MED:

pronóstico

prognosis

quedó ingresado con lesiones de pronóstico reservado

he was taken to (the) hospital where doctors said it was too early to judge the seriousness of his injuries o where he is being kept under observation

sufrió lesiones de pronóstico grave/menos grave

he was seriously/slightly injured

3. pronóstico (en carreras de caballos):

pronóstico

tip

pronosticar VB trans

pronosticar

to forecast

pronosticaban lluvias

rain was forecast

se pronostica una recuperación económica

an economic recovery is forecast o predicted

pronosticó la muerte del rey

he predicted o foretold the king's death

pronosticó la muerte del rey

he prognosticated the king's death form

a ese chico no le pronostico nada bueno

that youngster will come to no good

Prevodi za pronóstico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prognosticate

pronosticar

prognosticate

pronosticar

prognosticate

hacer un pronóstico

nap (in horse racing)

pronosticar como ganador

nap (in horse racing)

pronóstico m

prognosis

pronóstico m

prediction (forecast)

pronóstico m

to make a prediction about sth

predecir or pronosticar algo

prognostication (prognosis)

pronóstico m

shipping forecast

pronóstico m maritimo

weather forecast

pronóstico m del tiempo

foretell

pronosticar

pronóstico u rečniku PONS

Prevodi za pronóstico u rečniku španski»engleski

pronóstico N m

pronóstico tb. ECON

forecast

pronóstico MED

prognosis

pronóstico SPORTS

prediction

lesiones de pronóstico reservado

injuries of unknown seriousness

pronosticar VB trans c → qu

pronosticar

to forecast

Prevodi za pronóstico u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prognosis

pronóstico m

prediction

pronóstico m

projection

pronóstico m

prognosticate

pronosticar

forecast

pronosticar

contrary to to all our expectations

contra todo pronóstico

project

pronosticar

tip

pronosticar

pronóstico Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lesiones de pronóstico reservado

injuries of unknown seriousness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El pronóstico tiende a ser peor en las personas que presentan síntomas que en aquellas que se encuentran asintomáticas.

patients.gi.org

La mayoría de las evaluaciones pronósticas confían en la estimación del riesgo únicamente.

www.laverdadyotrasmentiras.com

En este mismo orden sería la llegada final, según los pronósticos.

www.laotravozdigital.com

Diegueras, si delpo ganaba no crees que se cumplían los pronósticos que pusiste en mi boca?

www.fuebuena.com.ar

Entonces pensamos el nombre y la verdad es que los pronósticos acerca del futuro de nuestra editorial eran malísimos.

noticias.exactas.uba.ar

El juicio, que tendrá unos 15 testigos, se celebrará contra el pronóstico de muchos que sospechaban que eso nunca iba a suceder.

www.fmcosmos.com.ar

La depresión bipolarse asocia con episodios depresivos y períodos intercríticos más cortos, temática delirante incongruente, mayor recurrencia y un peor pronóstico.

www.alcmeon.com.ar

El primer pronóstico médico indicó la posibilidad de que la víctima perdiera la visión y le fuera muy dificíl recuperarse.

www.pensamientopenal.org.ar

Bueno, el pronóstico es muy fácil, los precios van a empezar a bajar cada vez más fuerte.

diadelsur.com

Por ejemplo que, pese a los mejores pronósticos, siempre puede desbordar cualquier previsión.

grupoexpertosentodo.blogspot.com