nap u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nap u rečniku engleski»španski

I.nap¹ <pres part napping; pt, pp napped> [Am næp, Brit nap] VB intr (sleep)

nap

dar cabezadas

to catch sb napping

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb napping

coger a alguien desprevenido Spain

II.nap¹ [Am næp, Brit nap] N

nap (short sleep)

sueñecito m inf

nap (short sleep)

sueñito m esp LatAm inf

nap (esp in the afternoon)

siesta f

to have or take a nap

echarse un sueñecito (or una siesta etc.)

nap² [Am næp, Brit nap] N (on fabric)

nap

pelo m

with the nap

en la dirección del pelo

against the nap

a contrapelo

I.nap³ <pres part napping; pt, pp napped> [Am næp, Brit nap] VB trans Brit SPORTS

nap (in horse racing)

pronosticar como ganador

II.nap³ [Am næp, Brit nap] N Brit SPORTS

nap (in horse racing)

pronóstico m

power nap N

power nap

siesta f reconstituyente

afternoon nap N

afternoon nap

siesta f

Prevodi za nap u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

acostada

nap

motoso

nap inf

me voy a echar un motoso después de comer

I'm going to have forty winks o a nap after lunch inf

pistito

nap

me voy a echar un pistito

I'm going to have a nap

siesta

nap

en casa no dormimos la siesta

we don't have a siesta o nap at home

me voy a echar una siestecita o RioPl una siestita

I'm going to have a nap o siesta

camarón

nap

echó un camaroncito

he had a quick snooze o nap

nap u rečniku PONS

Prevodi za nap u rečniku engleski»španski

I.nap¹ [næp] -pp- N

nap

cabezadita f

nap after lunch

siesta f

to have a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

II.nap¹ [næp] -pp- VB intr

nap

echar una cabezadita

nap² [næp] N

nap

pelo m

Pojedinačni prevodilački parovi

afternoon nap

siesta f

Prevodi za nap u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

lanilla

nap

frisa

nap

dar [o echar] una cabezada inf

to have a nap

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

descabezar un sueñecito

to have a nap

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

descabezar [o echarse] un sueño

to have a nap

nap Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

afternoon nap

siesta f

to have a nap

echar una cabezadita

to have a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

to go nap Brit

jugárselo todo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The term nap identifies the best bet of the day.

en.wikipedia.org

He is an old man and has heart problems, allowing 47 to assassinate him during one of his naps.

en.wikipedia.org

The test consists of four or five 20-minute nap opportunities set two hours apart, often following an overnight sleep study.

en.wikipedia.org

She loves the idea and chooses the nap.

en.wikipedia.org

Eat right, take a nap and every day get exercise working.

en.wikipedia.org

They provide a place for family members to rest, wash clothes, take a shower, or nap near the vicinity of their child.

en.wikipedia.org

A roller with a thicker nap is used to apply paint on uneven surfaces.

en.wikipedia.org

Scientists have been investigating the benefits of napping for years: the 20-minute nap, as well as sleep durations of 12 hours.

en.wikipedia.org

This study also proved that, in some cases, napping could even boost performance to an individual's top levels.

en.wikipedia.org

Others may prefer to take power naps regularly even if their schedules allow a full night's sleep.

en.wikipedia.org