comforts u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za comforts u rečniku engleski»španski

I.comfort [Am ˈkəmfərt, Brit ˈkʌmfət] N

1.1. comfort U (physical, material):

comfort

comodidad f

comfort

confort m

to live in comfort

vivir desahogadamente or con holgura

she believes in traveling in comfort

le gusta viajar cómodamente or con comodidad

1.2. comfort C (sth pleasant, luxury):

comfort

comodidad f

all the comforts of a modern home

todas las comodidades or todo el confort del hogar moderno

she likes her home comforts

le gusta estar rodeada de comodidades

2. comfort U (mental):

comfort

consuelo m

words of comfort

palabras fpl de consuelo

to give comfort to sb

consolar or reconfortar a alguien

to give aid and comfort to terrorists (in US)

cooperar con terroristas

he was a great comfort to me when my mother died

me sirvió de mucho consuelo cuando murió mi madre

it's a comfort to know that you're there

es reconfortante or un consuelo saber que estás ahí

it is small comfort to me to know that …

poco me consuela saber que …

to take comfort from sth

consolarse con algo

you can take comfort from the fact that you're not the only one

puedes consolarte pensando que no eres el único

too close for comfort

peligrosamente cerca

to be cold comfort

no servir de consuelo

II.comfort [Am ˈkəmfərt, Brit ˈkʌmfət] VB trans

comfort child

consolar

comfort bereaved person

consolar

comfort bereaved person

confortar

I was comforted by the knowledge that you'd be there

me reconfortó saber que estarías allí

comfort food N U

comfort food

comida que se ingiere a fin de obtener una sensación de bienestar

comfort zone N

1. comfort zone (safe area):

comfort zone

zona f de comodidad

comfort zone

zona f de confort

2. comfort zone (in work):

comfort zone

comodidad f laboral

comfort station N Am euph

comfort station

baño m (público)

comfort station

servicios mpl (públicos) Spain

comfort break N

comfort break

pausa f para ir al baño

comfort break

pausa f para ir al lavabo Spain

Prevodi za comforts u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

confortabilidad

comfort

quitapesares

comfort

confort

comfort

el confort de la vida moderna

all the comforts o amenities of modern living

confortar

to comfort

consuelo

comfort

palabras de consuelo

words of comfort o consolation

encontrar consuelo en algo/alg.

to find comfort o consolation in sth/sb

comforts u rečniku PONS

Prevodi za comforts u rečniku engleski»španski

creature comforts N

creature comforts pl inf:

creature comforts

bienestar m material

I.comfort [ˈkʌmfət, Am -fɚt] N

1. comfort (comfortable feeling):

comfort

comodidad f

2. comfort (consolation):

comfort

consuelo m

to be a comfort to sb

ser un consuelo para alguien

3. comfort (pleasurable things in life):

comfort

bienestar m

the comforts of life

las cosas agradables de la vida

II.comfort [ˈkʌmfət, Am -fɚt] VB trans

comfort

consolar

comfort station N Am (public toilet)

comfort station

servicios m pl públicos

cold comfort N

cold comfort

poco consuelo m

Prevodi za comforts u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

confort

comfort

comodidad

comfort

desahogo

comfort

reconfortar

to comfort

confortar (consolar)

to comfort

confortarse

to take comfort

solazar

to comfort

comforts Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be a comfort to sb

ser un consuelo para alguien

the comforts of life

las cosas agradables de la vida

≈ only a fool finds comfort in the fact that a misfortune is shared by others

mal de muchos, consuelo de tontos prov

to provide a sense of safety/comfort

transmitir una sensación de seguridad/comodidad

this car has a number of features for your added comfort

este coche disfruta de muchas comodidades