jurisdicción u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za jurisdicción u rečniku španski»engleski

jurisdicción N f

jurisdicción (autoridad, poder)

jurisdiction

jurisdicción (territorio)

jurisdiction

el asunto cae dentro/fuera de mi jurisdicción

the matter is within/beyond my jurisdiction

Pojedinačni prevodilački parovi

ese barrio no cae dentro de nuestra jurisdicción

that area doesn't come under o fall within our jurisdiction

Prevodi za jurisdicción u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

jurisdiction

jurisdicción f

to have jurisdiction (over sth)

tener jurisdicción (sobre algo)

to fall within federal/state/municipal jurisdiction

estar dentro de la jurisdicción nacional/estatal/municipal

charter school

escuela independiente financiada con fondos públicos cuyos estatutos están bajo la jurisdicción de las autoridades municipales

venue

jurisdicción f

subject to sb/sth subject to French laws/to foreign rule

bajo jurisdicción francesa/dominación extranjera

jurisdicción u rečniku PONS

Prevodi za jurisdicción u rečniku španski»engleski

jurisdicción N f

1. jurisdicción LAW (potestad):

jurisdicción

jurisdiction

jurisdicción militar

military law

ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunal

that case does not come within the jurisdiction of this court

2. jurisdicción (territorio):

jurisdicción

administrative district

Pojedinačni prevodilački parovi

jurisdicción arbitral

arbitral jurisdiction

estar exento de la jurisdicción local

to be beyond local jurisdiction

Prevodi za jurisdicción u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

jurisdiction

jurisdicción f

jurisdicción Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jurisdicción militar

military law

ese caso no está dentro de la jurisdicción de este tribunal

that case does not come within the jurisdiction of this court

estar exento de la jurisdicción local

to be beyond local jurisdiction

jurisdicción arbitral

arbitral jurisdiction

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Entonces estamos en que si es jurisdicción municipal, si es jurisdicción provincial.

22noticias.com.ar

Con su creciente impopularidad, su legitimidad y jurisdicción llegaron a cuestionarse.

www.eleutheria.ufm.edu

Las jurisdicciones más afectadas son las de la comisaría novena y segunda, resaltó.

noticiasyprotagonistas.com

En promedio, para los municipios de la muestra, cada jurisdicción contempla en su legislación unas 20 tasas.

www.elregionalvm.com.ar

La jurisdicción agroambiental se ejerce a través de: 1.

bolivia.infoleyes.com

No obstante, especialistas advierten que las jurisdicciones igual podrán acceder a la información, recurriendo al propio beneficiario del blanqueo.

oidmortales2011.blogspot.com

En los conflictos de trabajo la jurisdicción es improrrogable por razón de la materia y del territorio.

www.ilo.org

Usurpar una jurisdicción no es hacer uso de la epikeya, sino un acto cismático.

sursumcordablog.blogspot.com

Todo esto significa que la Ética no tiene jurisdicción sobre la totalidad de la vida.

disenso.info

La insubordinación puede constituir, dentro de la jurisdicción castrense, los delitos de desobediencia, insulto a superior o rebeldía.

www.notariapublica.com.mx