jurisprudencia u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za jurisprudencia u rečniku španski»engleski

jurisprudencia N f

1. jurisprudencia (ciencia):

jurisprudencia

jurisprudence

2. jurisprudencia:

jurisprudencia (legislación)

jurisprudence

jurisprudencia (legislación)

body of law

jurisprudencia (criterio)

case law

libro de jurisprudencia

digest

Pojedinačni prevodilački parovi

el dictamen sienta jurisprudencia

this ruling sets o establishes a legal precedent

Prevodi za jurisprudencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

jurisprudence

jurisprudencia f

case law

jurisprudencia f

test case

caso que sienta jurisprudencia

digest

libro m de jurisprudencia

our legal system relies on precedent

nuestro sistema legal se basa en la jurisprudencia

common law

En el derecho inglés, el término se refiere a la ley basada en la costumbre y en el fallo de los tribunales (derecho consuetudinario y jurisprudencia respectivamente), es decir que no ha sido creada en el Parlamento. A menudo se contrapone a derecho escrito (statute law). El derecho consuetudinario (common law) solo rige cuando el derecho escrito no se pronuncia en una materia.

Supreme Court

El más alto tribunal de EEUU, compuesto de nueve jueces, los justices, que son nombrados por el Presidente President con la aprobación del Congreso Congress. Este Tribunal Supremo decide sobre la constitucionalidad de las leyes y cuenta así con el poder para impedir la aprobación de leyes tanto gubernamentales como estatales y locales. Además, funciona como tribunal de alzada para casos vistos por los tribunales inferiores. Los fallos del Tribunal Supremo sientan jurisprudencia, es decir pueden usarse como precedente por los demás tribunales.

attr the law reports

≈ la jurisprudencia

jurisprudencia u rečniku PONS

Prevodi za jurisprudencia u rečniku španski»engleski

jurisprudencia N f

1. jurisprudencia (legislación):

jurisprudencia

jurisprudence

2. jurisprudencia (ciencia):

jurisprudencia

science of law

Prevodi za jurisprudencia u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

case law

jurisprudencia f

jurisprudence

jurisprudencia f

test case

causa f que sienta jurisprudencia

jurisprudencia Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

causa f que sienta jurisprudencia

test case

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No obstante, estos criterios son rechazados por la jurisprudencia y por la doctrina prevalentes.

www.interciencia.org

Hay aproximadamente 20 comités permanentes en cada cámara, cada uno de los cuales tiene un área específica de responsabilidad legislativa, conocida como jurisprudencia.

congress.indiana.edu

Muchos otros trabajos que requieren destrezas especiales (la traducción, el análisis de datos, la investigación de jurisprudencia) pueden desaparecer.

prodavinci.com

El objetivo principal de la investigación legal es encontrar respaldo en las leyes (jurisprudencia) para los argumentos legales que está haciendo y ganar su caso.

www.courts.ca.gov

Con su jurisprudencia todos a la cárcel, habría que ampliar las prisiones del país, incluso destinar una partida presupuestaria específica para ello.

liberalismodemocratico.wordpress.com

La jurisprudencia, a través de la resolución de casos, ha construido un esquema de soluciones.

evolucionando.wordpress.com

Yo nunca terminé mis estudios de jurisprudencia, rió mi marido.

leeporgusto.com

Es de esperar que las campañas internacionales a favor de los derechos de autor, contribuyan a enmendar tan absurda jurisprudencia.

www.tribunadelinvestigador.com

El resto de juzgados no pueden sentar jurisprudencia, y lo dicho, tienen que ser 2 sentencias o más.

evolucionando.wordpress.com

Esto tiene que ver también con la evolución de la jurisprudencia y la dinámica que va adquiriendo el derecho.

www.diariojudicial.com