locales u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za locales u rečniku španski»engleski

local¹ ADJ

1. local tradiciones/autoridades/periódico:

local

local

ganó el equipo local

the home team won

2. local infección:

local

local

local² N m

local

premises pl

“se alquilan locales comerciales”

“business premises to let”

por favor desalojen el local

please vacate the premises o the building

tocaba en un local nocturno de dudosa reputación

he used to play in a seedy nightclub/bar

para mayor información dirigirse a nuestros locales en la calle Paz 13

for further details visit our offices at number 13 Paz Street

anestesia local N f

anestesia local (proceso)

local anesthesia Am

anestesia local (proceso)

local anaesthesia Brit

anestesia local (droga)

local anesthetic Am

anestesia local (droga)

local anaesthetic Brit

hora local N f

hora local

local time

policía local N f

policía local

local police

policía local

city police

regla local N f

regla local

ground rule

red de área local N f

red de área local

local area network

red de área local

LAN

Prevodi za locales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

farmers' market

mercado m de los agricultores locales

the parish pump

las noticias locales

attr parish-pump politics

la política local

city editor

redactor m de noticias locales / redactora f de noticias locales

locales u rečniku PONS

Prevodi za locales u rečniku španski»engleski

I.local ADJ

local

local

periódico local

local newspaper

II.local N m

local

locale

local COMM

premises pl

local público

public building

Prevodi za locales u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

derby

derby (partido entre equipos locales)

home team

equipo m local [o de casa]

stringer

corresponsal mf local

local call

llamada f local

local paper

periódico m local

local time

hora f local

local anaesthetic

anestesia f local

by-law

reglamento m local

home-grown

local

locales Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

policía local [o municipal]

local [or municipal] police

periódico local

local newspaper

local público

public building

un asiduo cliente de este local

a regular in this bar

un local con mala reputación

a place with a bad reputation

estar exento de la jurisdicción local

to be beyond local jurisdiction

entrar en un local a empujones

to push one's way into a place

el periódico local tiene una tirada de 10.000 ejemplares

the local paper has a circulation of 10, 000 copies

sé "glocal": piensa global y actúa local

be glocal: think globally, act locally ex

derby (partido entre equipos locales)

derby

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los locales esquineros son los mejores, pues ganan mucha visibilidad.

minimetas.wordpress.com

La junta de gerencia de cada país está conformada por equipos locales e internacionales.

es.latintrade.com

Un grupo rompió el alambrado y otros inadaptados arrojaron las butacas hacia la cabecera de abajo, donde estaban ubicados los locales.

acaestalahinchada.blogspot.com

Los enjuagues orales con antisépticos pueden ayudar a disminuir los síntomas locales.

jukevoz.blogspot.com

Se trata de la domesticación de especies locales de frutales en varias zonas de África, con un éxito sin precedentes.

abaritz.com

Pero si tomamos en cuenta el panorama nacional, tenemos que reconocer que se expresó, entre muchas otras cosas locales, un fastidio con el peronismo.

abelfer.wordpress.com

A la entrada de tabernas, y otros locales se encuentra a veces una estantería con revistas gratuitas a disposición de los clientes.

no-brain-zone.blogspot.com

Muchos de los artistas del videoarte salen en sus propios vídeos y expresan sus sentimientos, pensamientos, criterios y deseos sobre problemáticas locales o internacionales.

www.tvcubana.icrt.cu

El propósito era que los técnicos locales tomaran los parámetros de los organismos multilaterales.

tiempo.infonews.com

Según el campo geográfico historiado, los hay generales, particulares y locales.

www.cervantesvirtual.com