reckonings u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reckonings u rečniku engleski»španski

reckoning [Am ˈrɛk(ə)nɪŋ, Brit ˈrɛk(ə)nɪŋ] N U

1. reckoning (calculation, estimate):

reckoning

cálculos mpl

by my reckoning

según mis cálculos

he admitted he'd been a bit out in his reckoning

reconoció que se había equivocado en los cálculos or que había calculado mal

to take sth into/leave sth out of the reckoning

considerar/no considerar algo

to take sth into/leave sth out of the reckoning

tener/no tener algo en cuenta

2. reckoning (assessment, opinion):

reckoning

opinión f

in my reckoning

en mi opinión

in my reckoning

a mi juicio

3. reckoning (judgment):

reckoning

juicio m

the final reckoning

la hora de la verdad

the day of reckoning

el día del juicio final

dead reckoning N U

1. dead reckoning NAUT:

dead reckoning

estimación f

2. dead reckoning (guesswork):

dead reckoning inf

cálculo m a ojo (de buen cubero) inf

dead reckoning inf

cálculo m al ojo (de buen cubero) Col CSur inf

Pojedinačni prevodilački parovi

Day of Judgment day of reckoning

día del Juicio Final

their father will be back next Tuesday; that'll be the day of reckoning

su padre llega el martes, entonces será el ajuste de cuentas

Prevodi za reckonings u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

día de ajuste de cuentas

day of reckoning

según mis cálculos debe faltar poco para llegar

according to my calculations o by my reckoning we must be nearly there

hagamos la suma de todo lo que hemos gastado

let's do a reckoning of everything we've spent

las cuentas claras y el chocolate espeso prov hum

short reckonings make long friends

las cuentas claras conservan la amistad prov CSur

short reckonings make long friends

reckonings u rečniku PONS

Prevodi za reckonings u rečniku engleski»španski

reckoning [ˈrekənɪŋ] N

1. reckoning (calculation):

reckoning

cálculo m

to be out in one's reckoning

calcular mal

2. reckoning (settlement):

reckoning

ajuste m de cuentas

reckonings Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be out in one's reckoning

calcular mal

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The verified longitude when abreast was somewhere between the two reckonings; this was extraordinary.

en.wikipedia.org