cock-and-bull u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cock-and-bull u rečniku engleski»španski

cock-and-bull [Am ˌkɑk(ə)nˈbʊl, Brit ˌkɒk(ə)nˈbʊl] ADJ inf

cock-and-bull story or tale

cuento m (chino) inf

cock-and-bull story or tale

camelo m inf

Prevodi za cock-and-bull u rečniku španski»engleski

burdo (burda) ADJ

1. burdo persona/modales:

burdo (burda)

coarse

2. burdo:

burdo (burda) mentira

blatant

burdo (burda) imitación

crude

una burda calumnia

a base calumny form

una burda excusa

a flimsy excuse

una burda excusa

a cock-and-bull story

3. burdo paño/tela:

burdo (burda)

rough

burdo (burda)

coarse

cuento chino N m inf

eso de que se va a casar es un cuento chino

all that stuff about getting married is a load of nonsense inf

yo no soy tan ingenuo, así que no me vengas con cuentos chinos

I'm not as gullible as you think, so don't give me your cock-and-bull story inf

chiva² N f

1. chiva LatAm (barba):

chiva

goatee

2. chiva Col (bus):

chiva

rural bus

chiva

country bus

3. chiva Col JOURN (primicia):

chiva

scoop

chiva

exclusive

4. chiva Chil inf (mentira):

chiva

cock-and-bull story inf

me salió con la chiva de que había estado enfermo

he gave me some cock-and-bull story about how he'd been ill inf

son puras chivas

it's all a bunch o pack of lies inf

5. chiva Ven inf (suerte):

chiva

luck

de chiva Ven inf nos salvamos de chiva

it was sheer luck that we weren't hurt

ser una chiva para algo Ven inf mi hermana es una chiva para la lotería

when it comes to the lottery my sister has the luck of the devil

6.1. chiva <chivas fpl > Mex inf (cachivaches):

chivas

junk inf

6.2. chiva <chivas fpl > Ven inf (ropa usada):

chivas

secondhand clothes pl

Pojedinačni prevodilački parovi

chamullo

cock and bull story inf

cock-and-bull u rečniku PONS

Prevodi za cock-and-bull u rečniku engleski»španski

cock-and-bull story <-ies> N

cock-and-bull story

cuento m chino