Prevodi za chivas u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

chiva¹ ADJ

- Komentar na chiva

1.1. chiva AmC sl (listo):

on the ball inf

1.2. chiva Ven inf (con mucha suerte):

jammy Brit inf

2. chiva como interj AmC sl:

¡chiva con ese maje!

you'd better watch your step with that guy inf

chiva² N f

- Komentar na chiva

1. chiva LatAm (barba):

2. chiva Col (bus):

3. chiva Col JOURN (primicia):

4. chiva Chil inf (mentira):

cock-and-bull story inf

son puras chivas

it's all a bunch o pack of lies inf

5. chiva Ven inf (suerte):

de chiva Ven inf nos salvamos de chiva

it was sheer luck that we weren't hurt

6.1. chiva <chivas fpl > Mex inf (cachivaches):

chivas

junk inf

6.2. chiva <chivas fpl > Ven inf (ropa usada):

chivas

secondhand clothes pl

I.chivo (chiva) N m (f)

- Komentar na chivo

1. chivo (cría de la cabra):

chivo (chiva)

2. chivo Ven (cabra):

chivo (chiva)

estar como una chiva inf

to be crazy inf

II.chivo N m

- Komentar na chivo

1. chivo LatAm (macho cabrío):

hacerle de chivo los tamales a alg. Mex inf (estafar)

hacerle de chivo los tamales a alg. Mex inf (estafar)

to take sb for a ride inf

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to be unfaithful to sb

hacerle de chivo los tamales a alg. (ser infiel)

to cheat on sb Am inf

largar el chivo RioPl inf

to throw up inf

largar el chivo RioPl inf

perder el chivo y el mecate Ven inf

to gamble everything and lose

ser como chivo en cristalería Mex inf

to be like a bull in a china shop inf

chivo que se devuelve se desnuca prov Ven inf

what's done is done

2. chivo Mex inf (salario):

3. chivo Peru inf, offens (maricón):

fag Am sl, offens

poof Brit sl, offens

chiva expiatoria N f

- Komentar na chiva expiatoria

chiva expiatoria

chiva negra N mf Ven inf

- Komentar na chiva negra

chiva negra

lucky devil inf

chivo expiatorio N mf

- Komentar na chivo expiatorio

chivo expiatorio

chivo emisario N m

- Komentar na chivo emisario

chivo emisario

barba de chivo, barbas de chivo N f

- Komentar na barba de chivo

barba de chivo

olor a chivo N m Arg inf

- Komentar na olor a chivo

Prevodi za chivas u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Pojedinačni prevodilački parovi

barbita f de chivo

chiva f LatAm

Prevodi za chivas u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

chivar VB refl chivarse inf

- Komentar na chivar

1. chivar (hablar):

2. chivar LatAm (enojarse):

chiva N f Col inf (noticia)

- Komentar na chiva

(piece of) news

chivo (-a) N m (f)

- Komentar na chivo

chivo (-a)

chivo expiatorio

Prevodi za chivas u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Pojedinačni prevodilački parovi

to be a scapegoat for sb/sth

ser un chivo expiatorio para alguien/algo

chivo expiatorio

ser un chivo expiatorio para alguien/algo

to be a scapegoat for sb/sth

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por el contrario, las chivas son un importante activo turístico y estamos trabajando de la mano de otras entidades estatales para preservar las. www.lapatria.com

En los medios rurales, se extiende el servicio con chivas, camperos y camionetas colectivos. www.galeon.com

Cuando era pequeño, adoraba viajar en el capacete (techo) de las chivas. blog.revistacronopio.com

Cuando la detuvimos dijo que ella no sabía nada y pidió clemencia para las chivas. porunacubaendemocracia.blogspot.com

Morris dijo que esas entrevistas no serían publicadas como chivas. agaviria.blogspot.com

Pero hay chivas que las han deformado, como las que usan los rumberos en la ciudad. blog.revistacronopio.com

Cachivaches, bultos, chunches, tiliches, chivas. www.somosguatemala.com

Recuerdo haber hecho unos retablos con unas chivas hace muchos años. www.elcassetteblog.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文